爰書

yuán shū viên thư

Hán Việt: viên thư · Pinyin: yuán shū

Tổng quan

Cấu tạo: 爰 (viên) + 書 (thư)

Pinyin
yuán shū
Hán Việt
viên thư
Cấu tạo
爰 + 書 · viên + thư nghĩa thành phần: viên + thư

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代记录囚犯供辞的文书。《史记．酷吏列传》"﹝张汤﹞劾鼠掠治，传爰书，讯鞫论报。"裴髎集解引苏林曰"爰，易也。以此书易其辞处。"司马贞索隐引韦昭曰"爰，换也。古者重刑，嫌有爱恶，故移换狱书，使他官考实之，故曰'传爰书'也。"后用以指判决书。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古代记录囚犯供辞的文书。《史记．酷吏列传》"﹝张汤﹞劾鼠掠治，传爰书，讯鞫论报。"裴髎集解引苏林曰"爰，易也。以此书易其辞处。"司马贞索隐引韦昭曰"爰，换也。古者重刑，嫌有爱恶，故移换狱书，使他官考实之，故曰'传爰书'也。"后用以指判决书。

Eng

  • Cihui 爰書 yuánshū n. record of the confession made by a criminal