爰

yuán viên

Hán Việt: viên · Pinyin: yuán

Tổng quan

họ [Yuan2] vì vậy do đó do vậy do đó mà thế là suy ra đâu? thay đổi (thành) đơn vị cổ về trọng lượng và tiền tệ

Pinyin
yuán
Hán Việt
viên
Chú âm
ㄩㄢˊ
Unicode
U+7230
Bộ thủ
爫
Số nét
9
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
BMKE

爰书 · 爰于 · 爰居 · 爰書 · 爰爰 · 爰田 · 爰立 · 爰金

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinyuán
Hán Việtviên
Quảng Đôngjyun4
Mân Namuan5
Nhật BảnKOKONI
Hàn Quốc원
Chú âmㄩㄢˊ
Hán ngữ Trung cổyan
Baxter-Sagartɢʷa[n]
Hán ngữ Thượng cổɢʷa[n]
Phản thiết羽元切
Thanh mẫu云
Vận元
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Chưng ấy, bèn. Như {viên cư} [爰居] bèn ở. {Viên thư} [爰書] văn thư xử kiện, văn án.;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm viên viên (từ điểm đó) [Eng: from that point]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [連] 於是。《書經．無逸》：「作其即位，爰知小人之依，能保惠于庶民。」《文選．張衡．思玄賦》：「將荅賦而不暇兮，爰整駕而亟行。」 [助] 發語詞，無義。《詩經．邶風．凱風》：「爰有寒泉，在浚之下。」 [動] 改變、更換。參見「爰田」條。 [名] 姓。如漢代有爰盎。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 爰〈动〉 (会意。甲骨文字形。象两手相援引,中间一画表示瑗玉。本义引,援引) 同本义。也作援” 绵诸乞爰。--《史记》 曰;称为 土爰称穑。--《书·洪范》 改易;更换 既爰宅于兹,重我民,无尽刘。--《书·盘庚上》 又如爰颁(另行颁布);爰田(变更旧日田土所有制,以公田赏赐众人。也称辕田”);爰居(迁居) 爰 〈介〉 于;从 爰兹发迹,断蛇奋旅。--《汉书》 爰 〈连〉 于是 乐土乐土,爰得我所。--《诗·魏风·硕鼠》 爰yuán〈古〉 ⒈乃，于是～执笔而记之。～整驾而亟行（亟快）。 ⒉句首语气词～居～处，～丧其马。

Eng

  • CC-CEDICT surname Yuan
  • CC-CEDICT therefore|consequently|thus|hence|thereupon|it follows that|where?|to change (into)|ancient unit of weight and money

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】羽元切【集韻】【韻會】于元切，𠀤音袁。【說文】引也。从𠬪从于。【集韻】謂引詞也。【爾雅·釋詁】粵于爰日也。爰粵于也。【註】轉相訓。【書·咸有一德】爰革夏正。【傳】爰，於也。【詩·小雅】爰及矜人。【箋】爰，日也。 又【爾雅·釋訓】爰爰，緩也。【詩·王風】有兔爰爰。【傳】爰爰，緩意。 又【揚子·方言】爰，恚也。楚曰爰。 又【廣韻】哀也。 又【左傳·僖十五年】晉於是乎作爰田。【註】分公田之稅舊入公者，爰之於所賞之衆。【疏】爰，易也。謂舊入公者，乃攺易於所賞之衆。 又【史記·張湯傳】劾䑕掠治，傳爰書。【註】爰，換也。古者重𠛬嫌有愛惡，故換獄書，使他官考實之。 又【爾雅·釋鳥】爰居，雜縣。【疏】爰居，大如馬駒。一名雜縣。【魯語】海鳥曰爰居裔。又【說文】籀文爲車轅字。 又姓。【廣韻】袁或作爰。出濮陽舜裔胡公之後。

Thuyết Văn

引也。 从𠬪从亏。 籒文㠯爲車轅字。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

此與手部援音義皆同。韵㑹作引也、謂引詞也六字。謂引詞也四字當出演說文。今按援從手爰聲。訓引也。爰從𠬪從亏。訓引詞也。轉寫奪詞字。釋詁。粤于爰曰也。爰粤于也。爰粤于那都繇於也。八字同訓。皆引詞也。粤于曰爰見經傳者多。那若越語吳人之那不榖。都若孟子謨葢都君、相如傳終都攸卒。繇同由。於卽今人所用於字。凡言於者、兩物相於自此引而之彼。此八字皆由上引下之詞也。曰下云䛐也。亏下云於也。粤下云于也。烏於同引孔子曰烏于呼也。是可以得其解。 𠬪者相付。取相引之意。亏亦引詞。與爰雙聲。羽元切。十四部。 此說假借也。轅所以引車。故籒文車轅字衹用爰。左傳。晉作爰田。國語作轅田。地理志。制轅田。食貨志云。自爰其処。孟康云。轅爰同。此又皆假轅爲爰也。

【爰】 (viên) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 𠬪 (𠬪), 亏 (khuy (Giản thể của chữ [虧])) Phiên thiết: Vũ nguyên thiết Thượng tự: 羽 (vũ) | Hạ tự: 元 (nguyên) Trung cổ thanh mẫu: 云母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'v' + vận mẫu 'an' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: vàn (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: dẫn (Dương cung. Như {dẫn) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư