物事

wù shì vật sự

Hán Việt: vật sự · Pinyin: wù shì

Tổng quan

công việc | vấn đề | sự việc | kinh doanh | hàng hóa | vật liệu | đồ đạc | thứ | vật | người (mang tính miệt thị)

Cấu tạo: 物 (vật) + 事 (sự)

Pinyin
wù shì
Hán Việt
vật sự
Cấu tạo
物 + 事 · vật + sự nghĩa thành phần: vật + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui công việc | vấn đề | sự việc | kinh doanh | hàng hóa | vật liệu | đồ đạc | thứ | vật | người (mang tính miệt thị)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.物品、東西。《西遊記》第一二回：「玄奘大喜，即便謝了恩，領了物事，更無留滯之意。」《初刻拍案驚奇》卷一：「我自到海外一番，不曾置得一件海外物事。」也作「事物」。 2.事情。《隋書．卷五六．張衡傳》：「臨死大言曰：『我為人作何物事，而望久活！』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 事情我为人作何物事，而望久活? 2.东西不想吃物事，也不晓得饿｜去山寨里送物事。
  • Tân Hoa Tự Điển ①事情我为人作何物事，而望久活?②东西不想吃物事，也不晓得饿｜去山寨里送物事。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) affair; matter; business|(dialect) item; thing; stuff
  • Cihui (literary) affair; matter; business; (dialect) item; thing; stuff

ja

  • JMdict things|everything