牵引

qiān yǐnkhiên dẫn

Hán Việt: khiên dẫn · Pinyin: qiān yǐn

Tổng quan

kéo; lôi. đầu máy kéo đoàn tàu đi về phía trước. 可以見到駱駝牽引的大車. có thể nhìn thấy xe lạc đà kéo

新华 · Tân Hoa Đại lục

（机器或牲畜）拉（车辆、农具等）：机车～车厢前进, 在甘肃河西走廊，可以见到骆驼～的大车; 医疗上指用一定的装置对人体的某个部位（如颈椎、腰椎）进行牵拉来治疗伤病。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.援引、推薦。《漢書．卷七二．鮑宣傳》：「孝成皇帝時，外親持權，人人牽引所私，以充塞朝廷。」 2.牽扯連累。《漢書．卷九九．王莽傳中》：「牽引公卿黨親列侯以下，死者數百人。」 3.引起、拉動。如：「牽引機器」。

Cấu tạo: 牽 (khiên) + 引 (dẫn)

Pinyin
qiān yǐn
Hán Việt
khiên dẫn
Từ loại
động
Cấu tạo
牽 + 引 · khiên + dẫn nghĩa thành phần: khiên + dẫn

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 牽引 iānyǐn* v. 1. tow; draw; haul 2. involve (in trouble)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.援引、推薦。《漢書．卷七二．鮑宣傳》：「孝成皇帝時，外親持權，人人牽引所私，以充塞朝廷。」 2.牽扯連累。《漢書．卷九九．王莽傳中》：「牽引公卿黨親列侯以下，死者數百人。」 3.引起、拉動。如：「牽引機器」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （机器或牲畜）拉（车辆、农具等）：机车～车厢前进, 在甘肃河西走廊，可以见到骆驼～的大车; 医疗上指用一定的装置对人体的某个部位（如颈椎、腰椎）进行牵拉来治疗伤病。
  • Kaggle Zh-Vi draft

Eng

  • JMdict traction
  • JMdict towing
  • JMdict hauling
  • JMdict pulling
  • JMdict drawing
  • Cihui to pull; to draw (a cart); to tow

Đức

  • Handedict abschleppen

ja

  • JMdict 牽引（けんいん）

other

  • Nguồn khác Đưa tới, dẫn tới. Từ việc này dẫn tới việc kia

Từ liên quan

Gần nghĩa

牵引力 · 牵引器 · 牵引的 · 牵引者 · 牵引车 · 牵引量 · 牵引绳索 · 引产