牽掣

qiān chè khiên xế

Hán Việt: khiên xế · Pinyin: qiān chè

Tổng quan

cản trở | ngăn trở

Cấu tạo: 牽 (khiên) + 掣 (xế)

Pinyin
qiān chè
Hán Việt
khiên xế
Cấu tạo
牽 + 掣 · khiên + xế nghĩa thành phần: khiên + xế

Nghĩa

Việt

  • Cihui cản trở | ngăn trở

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.牽拉。《孔子家語．卷七．五刑解》：「大夫之罪，其在五刑之域者，聞而譴發，則白冠釐纓，盤水加劍，造乎闕而自請罪，君不使有司執縛牽掣而加之也。」 2.牽纏受制，行動不能自由。《三國志．卷四．魏書．三少帝紀．高貴鄉公髦紀》：「或沒命戰場，冤魂不反；或牽掣虜手，流離異域。」也作「牽制」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 因牵连而受影响或阻碍：互相～｜抓住主要问题，不要被枝节问题～住；牵制。

Eng

  • CC-CEDICT to impede|to hold up
  • Cihui to impede; to hold up