狂态

kuáng tàicuồng thái

Hán Việt: cuồng thái · Pinyin: kuáng tài

Tổng quan

thể hiện sự cuồng dại

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.狂妄放任的態度。宋．陸游〈福建到任謝表〉：「念臣流落有年，尚未除於狂態。」 2.瘋瘋癲癲的樣子。《紅樓夢》第五七回：「因此時湘雲之症已愈，天天過來瞧看，見寶玉明白了，便將他病中狂態形容了與他瞧，倒引的寶玉自己伏枕而笑。」

Cấu tạo: 狂 (cuồng) + 態 (thái)

Pinyin
kuáng tài
Hán Việt
cuồng thái
Từ loại
danh
Cấu tạo
狂 + 態 · cuồng + thái nghĩa thành phần: cuồng + thái

Nghĩa

Việt

  • Cihui cảnh tượng tai tiếng
  • Cihui thái độ ngông cuồng và tự phụ
  • Biên soạn 狂態 uángtài n. 1. scandalous scene; display of wild manners 2. insolent/conceited manners

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.狂妄放任的態度。宋．陸游〈福建到任謝表〉：「念臣流落有年，尚未除於狂態。」 2.瘋瘋癲癲的樣子。《紅樓夢》第五七回：「因此時湘雲之症已愈，天天過來瞧看，見寶玉明白了，便將他病中狂態形容了與他瞧，倒引的寶玉自己伏枕而笑。」

Eng

  • JMdict disgraceful behavior
  • JMdict disgraceful behaviour
  • Cihui display of wild manners; scandalous scene; insolent and conceited manners

ja

  • JMdict 狂態（きょうたい）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

常态