狂風暴雨

kuáng fēng bào yǔ cuồng phong bạo vũ

Hán Việt: cuồng phong bạo vũ · Pinyin: kuáng fēng bào yǔ

Tổng quan

gió rít mưa to (thành ngữ) | (ví dụ) tình huống khó khăn, nguy hiểm mưa rền gió dữ; mưa to gió dữ; cuồng phong bão táp。下雨，下雹，下雪或雨夾雪，尤指來勢迅猛或同時有強勁風的情形。

Cấu tạo: 狂 (cuồng) + 風 (phong) + 暴 (bạo) + 雨 (vũ)

Pinyin
kuáng fēng bào yǔ
Hán Việt
cuồng phong bạo vũ
Cấu tạo
狂 + 風 + 暴 + 雨 · cuồng + phong + bạo + vũ nghĩa thành phần: cuồng + phong + bạo + vũ

Nghĩa

Việt

  • Cihui gió rít mưa to (thành ngữ) | (ví dụ) tình huống khó khăn, nguy hiểm mưa rền gió dữ; mưa to gió dữ; cuồng phong bão táp。下雨，下雹，下雪或雨夾雪，尤指來勢迅猛或同時有強勁風的情形。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.巨大的風雨。宋．梅堯臣〈惜春〉詩三首之二：「前日看花心未足，狂風暴雨忽無憑。」也作「狂風驟雨」、「驟雨狂風」。 2.比喻處境動盪不安。如：「董事長在狂風暴雨之中，艱苦地建立了今天的企業王國。」也作「狂風驟雨」、「驟雨狂風」。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) howling wind and torrential rain; furious storm|(fig.) (idiom) difficult circumstances; dangerous situation
  • Cihui (idiom) howling wind and torrential rain; furious storm; (fig.) (idiom) difficult circumstances; dangerous situation