暴

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tàn bạo. Như tham bạo [貪暴], bạo ngược [暴虐]. Trộm giặc gọi là bạo khách [暴客], v.v. Làm hại. Thư Kinh [書經] : Bạo điễn thiên vật [暴殄天物] (Vũ Thành [武成]) Tận diệt chim muông cây cỏ sinh vật. Vội, chợt đến. Như tật phong bạo vũ [疾風暴雨] gió táp mưa sa, bạo lãnh [暴冷] chợt rét, bạo phát [暴發] chợt giàu. Luận ngữ [論語] : Bạo hổ bằng hà [暴虎憑河] (Thuật nhi [述而]) Bắt hổ tay không, lội sông, toàn những việc nguy hiểm. Chỉ kẻ hữu dũng vô mưu. Một âm là bộc. Phơi. Như bộc lộ [暴露 ] phơi rõ ra ngoài, phơi bày. Lý Hoa [李華] : Vạn lý bôn tẩu, liên niên bộc lộ [萬里奔走, 連年暴露] (Điếu cổ chiến trường văn [弔古戰場文]) (Lính thú)…

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển bão 暴 ◎ Nôm: 雹 AHV: bạo. bão: nói tắt từ chữ bạo phong 暴風 mà âm Việt hoá là bão bùng. 風 *pjuwng [Baxter 1992: 185]. Ss đối ứng paw, baw (28 thổ ngữ Mường) [NV Tài 2005: 175]. dt. hiện tượng gió xoáy giật và mưa lớn. Sách Lễ Ký có câu: “[tháng mạnh đông] thi hành lệnh nhà Hạ, thì nước có nhiều gió bão, đương khi ấy mùa đông mà không lạnh, côn trùng lại sinh sôi” ([孟冬之月]行夏令，則國多暴風，方冬不寒，蟄虫復出). Khi bão mới hay là cỏ cứng, khuở nghèo thì biết có tôi lành. (Bảo kính 131.5)‖ Đường Thái Tông trong bài đề từ cho các công thần trong lăng yên các có câu ngự tứ cho tống tiêu vũ như sau: “gió gấp hay cỏ…
• Giản Dị Hán Nôm bẹo bẹo tai; bẹo nhau [Eng: to pinch ear]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) bạo bạo ngược; bạo dạn [Eng: wickedly cruel; bold]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tham sân si bạo hung tà gian ngoan
• Bảng Tra Chữ Nôm bộc bộc bạch; bộc trực [Eng: to bare; free spoken]
• Bảng Tra Chữ Nôm bão gió bão [Eng: windstorm, hurricane, cyclone]
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: bão Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.急遽、猛烈。《說文解字．日部》：「暴，疾有所趣也。」《詩經．邶風．終風》：「終風且暴，顧我則笑。」漢．鄭玄．箋：「暴，疾也。」 2.欺凌。《荀子．性惡》：「則夫彊者害弱而奪之，眾者暴寡而譁之。」 3.毀壞、蹧蹋。如：「暴殄天物」、「自暴自棄」。 4.空手搏鬥。《論語．述而》：「暴虎馮河，死而無悔者，吾不與也。」宋．邢昺．疏：「空手搏虎為暴虎。」 5.鼓起、突出。如：「他氣得頭上的青筋都暴出來了。」 [形] 1.殘酷凶惡。如：「殘暴」、「暴虐」、「暴行」。 2.急躁的。《荀子．彊國》：「威有三：有道德之威者，有暴察之威者，有狂妄之威者。」唐．楊倞．注：「暴察，謂暴急嚴察也。」 3.急驟的、猛烈的。如：「暴風」、「暴雨」、「暴飲暴食」。 [名] 姓。戰國時韓國有暴鳶，漢代有暴勝之。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 暴 显露; 暴露 暴于南荣。--《史记·司马相如传》 今我使二国暴骨。--《左传·宣公十二年》 尸捐不收,骨暴不葬。--《论衡·祸虚》 其所摧败,功亦足以暴于天下矣。--司马迁《报任安书》 又如暴师(驻扎在野外的军队); 暴骸(暴露尸骸); 暴骨(暴露尸骨); 暴尸(暴露尸骸) 糟蹋,损害 田不以礼,曰暴天物。--《礼记》 又如自暴自弃; 以众暴寡; 暴殄轻生(肆意践踏,轻视生命); 暴殄(残害自然) 欺凌 自是之后,以强陵弱,以众暴寡。--《庄子·盗跖》 又如暴陵(欺压凌辱) 徒手搏 暴 bào ①突然而猛烈～风雨、～死。 ②凶残～徒、～行。 ③急躁脾气～。 ④鼓起来; 突出青筋突～。 ⑤糟蹋自～自弃。 ⑥姓。 【暴动】为破坏当时的政治制度、社会秩序而采取的集体武装行动农民～。 【暴风骤雨】来势迅猛的大风雨。比喻声势浩大、发展剧烈的群众运动。 【暴虎冯河】赤手空拳打老虎，没有渡船去过河。比喻有勇无谋，冒险蛮干。暴虎空手打虎。冯河徒步过河。 【暴客】强盗。 【暴戾恣睢】残暴凶狠，任意胡为。暴戾形容极其凶恶。恣睢放纵; 横行霸道。 【暴露无遗】（坏人坏事）全都显露出来了。 【暴虐】凶恶残酷，极不人道。 【暴殄天物】原指残害灭绝天生的自然资源◇泛指任意损害、糟蹋财物。殄灭绝。天物自然界的鸟兽草木等。 【暴躁】遇事爱急躁，不能控制自己的情绪性情～。 【暴卒】患急病突然死亡。 暴pù…

Eng

• CC-CEDICT surname Bao
• CC-CEDICT sudden, violent, cruel, to show or expose, to injure
• CC-CEDICT variant of 曝[pu4]
• JMdict violence
• JMdict force

ja

• JMdict 暴（ぼう）