狐狸

hú lihồ li

Hán Việt: hồ li · Pinyin: hú li

Tổng quan

Con cáo, con chồn — Chỉ người gian ngoan như loài chồn cáo

新华 · Tân Hoa Đại lục

狐的通称。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.本指狐和狸兩種動物，後多專指狐。《醒世姻緣傳》第六回：「我把狐狸剝了皮，硝的熟，做了一條風領。」 2.狐狸生性狡猾多疑，故多用來比喻狡詐而作惡多端的壞人。唐．杜甫〈久客〉詩：「去國哀王粲，傷時哭賈生; 狐狸何足道，豺虎正縱橫。」《精忠岳傳》第一三回：「英雄失志受人欺，日光無色戰馬疲; 得意狐狸強似虎，敗翎鸚鵡不如雞。」

Cấu tạo: 狐 (hồ) + 狸 (li)

Pinyin
hú li
Hán Việt
hồ li
Từ loại
danh
Cấu tạo
狐 + 狸 · hồ + li nghĩa thành phần: hồ + li

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. fox M:ge/²zhī 2. <derog.> a bewitching woman

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.本指狐和狸兩種動物，後多專指狐。《醒世姻緣傳》第六回：「我把狐狸剝了皮，硝的熟，做了一條風領。」 2.狐狸生性狡猾多疑，故多用來比喻狡詐而作惡多端的壞人。唐．杜甫〈久客〉詩：「去國哀王粲，傷時哭賈生; 狐狸何足道，豺虎正縱橫。」《精忠岳傳》第一三回：「英雄失志受人欺，日光無色戰馬疲; 得意狐狸強似虎，敗翎鸚鵡不如雞。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 狐的通称。
  • Kaggle Zh-Vi fox

Eng

  • JMdict foxes and tanuki
  • JMdict sly fellow
  • JMdict deceiver
  • Cihui fox; fig. sly and treacherous person

Đức

  • Handedict Fuchs (S, Zool)

ja

  • JMdict 狐狸（こり）

other

  • Nguồn khác Chỉ người gian ngoan như loài chồn cáo

Từ liên quan

Gần nghĩa

狐狸精 · 狐狸座 · 狐狸的 · 狐狸尾巴 · 狐狸似的 · 狐仙 · 狐名 · 狐女