狗腿

gǒu tuǐ cẩu thối

Hán Việt: cẩu thối · Pinyin: gǒu tuǐ

Tổng quan

tay sai | tay chân | nịnh bợ

Cấu tạo: 狗 (cẩu) + 腿 (thối)

Pinyin
gǒu tuǐ
Hán Việt
cẩu thối
Cấu tạo
狗 + 腿 · cẩu + thối nghĩa thành phần: cẩu + thối

Nghĩa

Việt

  • Cihui tay sai | tay chân | nịnh bợ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.狗的腿。《水滸傳》第四回：「智深無移時，又吃了這桶酒。剩下一腳狗腿，把來揣在懷裡。」《歧路燈》第五六回：「這夠買個什麼東西？酒是賒不來的，除買兩條狗腿就沒了。」_x000D_ 2.比喻為人奔走辦事，一味逢迎奉承。《醒世姻緣傳》第六○回：「小奴才！快走！我擰你的狗腿！」清．徐珂《清稗類鈔．譏諷類．能者下流》：「乃拆熊字為句以誚之，云：『能者多勞，跪斷四條狗腿。』」_x000D_ 3.罵人的話。指甘為有權勢之人的奴才，或替他們為惡幫凶的人。如：「他是個是非不分的狗腿，令人討厭。」也作「狗腿子」。

Eng

  • CC-CEDICT lackey; henchman
  • Cihui lackey; henchman