狞笑

níng xiàonanh tiếu

Hán Việt: nanh tiếu · Pinyin: níng xiào

Tổng quan

cười gằn; cười ác độc

新华 · Tân Hoa Đại lục

凶恶地笑：匪徒发出一阵～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

凶惡地笑。如：「歹徒看四下無人，便露出獰笑，逼他把錢交出來。」清．徐珂《清稗類鈔．義俠類．戇頭陀殺衛隊》：「甲乙各抽刃叱御者止，遂曳來自車出，與御者對縛大樹上，獰笑曰：『來先生，十日來受驚否？先生患寇盜，今日送先生至地府，彼處安穩，無驚恐，可常住也。』」

Cấu tạo: 獰 (nanh) + 笑 (tiếu)

Pinyin
níng xiào
Hán Việt
nanh tiếu
Từ loại
danh
Cấu tạo
獰 + 笑 · nanh + tiếu nghĩa thành phần: nanh + tiếu

Nghĩa

Việt

  • Cihui cười độc ác
  • Cihui nhếch mép ác ý
  • Tần suất từ cái nhìn chế nhạo, câu nói nhạo, cười khẩy, cười chế nhạo; nanh tiếu: nhe răng cười/cười gằn/cười ác độc; cười gằn; cười ác độc
  • Biên soạn sardonic smile ◆v. laugh maliciously

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 凶惡地笑。如：「歹徒看四下無人，便露出獰笑，逼他把錢交出來。」清．徐珂《清稗類鈔．義俠類．戇頭陀殺衛隊》：「甲乙各抽刃叱御者止，遂曳來自車出，與御者對縛大樹上，獰笑曰：『來先生，十日來受驚否？先生患寇盜，今日送先生至地府，彼處安穩，無驚恐，可常住也。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 凶恶地笑：匪徒发出一阵～。
  • Kaggle Zh-Vi fleer

Eng

  • Cihui to laugh nastily; evil grin
  • Tần suất từ n. sardonic smile ◆v. laugh maliciously

Đức

  • Handedict widerwärtiges Grinsen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

奸笑