獰

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tranh nanh [猙獰] dữ tợn (mặt mũi dữ tợn)

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm ninh ninh (hung ác): ninh tiếu (cười nham hiểm) [Eng: cruel: wicked in smile]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) nanh nanh vuốt [Eng: tusk and clutch, clutches]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.凶惡、凶暴。如：「獰笑」、「面目猙獰」。唐．韓愈〈初南食貽元十八協律〉：「惟蛇舊所識，實憚口眼獰。」 2.凶猛。唐．貫休〈觀懷素草書歌〉：「醉來把筆獰如虎，粉壁素屏不問主。」宋．蘇軾〈書韓幹牧馬圖〉詩：「龍顱鳳頸獰且妍，奇姿逸德隱駑頑。」 [動] 怒吼、咆哮。唐．韋莊〈觀浙西相府畋遊〉詩：「紫袍日照金鵝鬥，紅旆風吹畫虎獰。」

Eng

• CC-CEDICT fierce-looking

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Con chó dữ 【Khang Hi】[Vận hội 韻會] 猙獰，犬毛。又一曰惡也。 Tranh ninh, khuyển mao. Hựu nhất viết ác dã. (Tranh ninh, nghĩa là lông chó. Lại một nghĩa nữa là ác/ dữ.) 【Phiên thiết】[Tập vận 集韻] 尼耕切 Ni canh thiết [Vận hội 韻會] 泥耕切，音儜。 Ni canh thiết, âm Ninh. 【Bộ】Khuyển犬