狰狞

zhēng níngtranh nanh

Hán Việt: tranh nanh · Pinyin: zhēng níng

Tổng quan

ác độc

新华 · Tân Hoa Đại lục

凶恶可怕面目狰狞。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

面貌凶惡的樣子。《儒林外史》第四三回：「叫家丁妝了一班牛頭馬面，魔王夜叉，極猙獰的怪物。」《紅樓夢》第八○回：「寶玉天生性怯，不敢近猙獰神鬼之像。」

Cấu tạo: 猙 (tranh) + 獰 (nanh)

Pinyin
zhēng níng
Hán Việt
tranh nanh
Từ loại
tính
Cấu tạo
猙 + 獰 · tranh + nanh nghĩa thành phần: tranh + nanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui dữ dội
  • Cihui nham hiểm
  • Tần suất từ tranh nanh: dữ tợn; dữ tợn
  • Biên soạn 猙獰 hēngníng v.p. ferocious; savage

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 面貌凶惡的樣子。《儒林外史》第四三回：「叫家丁妝了一班牛頭馬面，魔王夜叉，極猙獰的怪物。」《紅樓夢》第八○回：「寶玉天生性怯，不敢近猙獰神鬼之像。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 凶恶可怕面目狰狞。

Eng

  • Cihui malevolent; fierce; sinister
  • Tần suất từ 猙獰 hēngníng v.p. ferocious; savage , Tā zhōngyú lùchūle tā de ∼ miànmù. He finally revealed his ferocious nature

Đức

  • Handedict grausam

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

凶恶