狼藉

láng jí lang tạ

Hán Việt: lang tạ · Pinyin: láng jí

Tổng quan

lộn xộn | rải rác | mất trật tự hoàn toàn

Cấu tạo: 狼 (lang) + 藉 (tạ)

Pinyin
láng jí
Hán Việt
lang tạ
Cấu tạo
狼 + 藉 · lang + tạ nghĩa thành phần: lang + tạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui lộn xộn | rải rác | mất trật tự hoàn toàn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.傳說狼群常在草地上臥息，離去時常將草地弄得一片凌亂以滅跡。後用此語形容凌亂不堪。《史記．卷一二六．滑稽傳．淳于髡傳》：「日暮酒闌，合尊促坐，男女同席，履舄交錯，杯盤狼藉，堂上燭滅。」《三國演義》第四五回：「瑜和衣臥倒，嘔吐狼藉。」也作「狼籍」。 2.比喻行為放縱，不守法紀。如：「聲名狼藉」。《後漢書．卷四五．張酺傳》：「鄭據小人，為所侵冤。聞其兒為吏，放縱狼藉。」也作「狼籍」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉乱七八糟；杂乱不堪声名～（形容人的名誉极坏）ㄧ杯盘～。也作狼籍。

Eng

  • CC-CEDICT in a mess|scattered about|in complete disorder
  • Cihui in a mess; scattered about; in complete disorder

ja

  • JMdict disorder|confusion|violence|outrage|riot

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

散乱