狼
Hán Việt: lang · Pinyin: láng
Tổng quan
【Dịch nghĩa】Con hổ lang, cha con nó hay nhân 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 似犬，銳頭白頰，高前廣後。 Tự khuyển, nhuệ đầu bạch giáp, cao tiền quảng hậu. (Giống con chó, đầu nhọn mà má trắng, phía trước cao mà phía sau rộng.) [Bi nhã 埤雅] 狼大如狗，靑色，善逐獸。 Lang đại như cẩu, thanh sắc, thiện trục thú. (Con lang lớn như con chó, màu xanh, giỏi đuổi thú vật) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 魯當切 Ngư đương thiết [Tập vận 集韻] [Vận…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | láng |
|---|---|
| Hán Việt | lang |
| Quảng Đông | long4 |
| Mân Nam | lông |
| Nhật Bản | OOKAMI |
| Hàn Quốc | 낭 |
| Chú âm | ㄌㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | lang |
| Baxter-Sagart | [r]ˤaŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [r]ˤaŋ |
| Phản thiết | 里黨切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 唐 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Con chó sói. Tính tàn ác như hổ, cho nên gọi các kẻ tàn bạo là {lang hổ} [狼虎]. {Lang tạ} [狼藉] bừa bãi. Cũng viết là [狼籍]. Nguyễn Du [阮攸] : {Lang tạ tàn hồng vô mịch xứ} [狼籍殘紅無覓處] (Dương Phi cố lý [楊妃故里]) Cánh hồng tàn rụng ngổn ngang, biết tìm đâu ? Sao {Lang}. Giống lang.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.動物名。哺乳綱食肉目犬科。形狀似犬，毛為青灰色，頭銳喙尖，後腳稍短。嗅覺靈敏，聽覺佳。性凶狠狡猾，晝伏夜出，會襲擊人畜。 2.中國古代的少數民族之一。約聚集在大陸地區廣東、廣西兩省的交界處。 3.星名。即天狼星。《史記．卷二七．天官書》：「其東有大星曰狼。」 4.姓。如春秋時晉國有狼瞫。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 狼〈名〉 (形声。从犬,良声。本义狼) 同本义 狼,似犬,锐头,白颊,高前广后。--《说文》 并驱从两狼兮。--《诗·齐风·还》 犬属的任何一种大型犬形哺乳动物,狡猾、贪婪,对牛、羊和猎兽造成极大损害,有时袭击人类,尤其在成群的时候。如狼卜(相传狼必先卜方向,然后觅食);狼卜食(传说狼觅食, 先卜方向);狼子(狼崽子。比喻凶暴狠毒的人);狼毫(狼毛。或指用鼬鼠皮制成的毛笔);狼犬(狼和犬。亦称狼狗”。一种外形如狼的狗。性凶猛,嗅觉灵敏);狼牙(狼的牙齿); 狼虎(狼与虎;比喻凶恶残暴的人) 即倆人 狼láng ⒈野兽之一，形状像狗，但嘴较尖，耳朵直立，尾…
Eng
- CC-CEDICT wolf|CL:匹[pi3],隻|只[zhi1],條|条[tiao2]
ja
- JMdict wolf (Canis lupus)|wolf in sheep's clothing|womanizer
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】魯當切【集韻】【韻會】盧當切【正韻】魯堂切，𠀤音郞。【說文】似犬，銳頭白頰，高前廣後。从犬，良聲。【埤雅】狼大如狗，靑色，作聲諸竅皆沸，善逐獸。里語曰：狼卜食。狼將遠逐食，必先倒立以卜所向，故獵師遇狼輒喜。狼之所嚮，獸之所在也，其靈智如此。古之烽火用狼糞，取其煙直而聚，雖風吹之不斜。【爾雅·釋獸】狼，牡貛，牝狼。【註】牡名貛，牝名狼，辨狼之種類也。【詩·齊風】竝驅從兩狼兮。【周禮·天官·獸人】冬獻狼。【註】狼膏聚，聚則溫。 又狼藉。【孟子】樂歲粒米狼戾。【註】狼戾，猶狼藉也。又【周禮·秋官】條狼氏。【註】條，當爲滌器之滌。狼狼扈道上。【疏】狼狼扈道上者，謂不蠲之物在道，猶今言狼藉也。 又星名。【史記·天官書】東有大星曰狼。狼角變色，多盜賊。又【律書】西至於狼。狼者，言萬物可度量。斷萬物故曰狼。 又【杜篤·論都賦】寥狼邛莋。【註】寥狼，猶擥擾也。 又地名。【左傳·文九年】楚子師於狼淵，以伐鄭。【史記·秦本紀】白起攻趙，取代光狼城。又白狼縣，屬右北平郡。臯狼縣，屬西河郡。皆見【前漢·地理志】。 又【後漢·明帝紀】西南夷白狼動黏諸種，前後慕義貢獻。 又草名。【爾雅·釋草】孟狼尾。【註】似茅，今人亦以覆屋。 又姓。【左傳·文二年】狼瞫取戈以斬囚。 又【集韻】里黨切。音朗。狼犺，獸名。似猴。 又郁狼，漢侯國。【韋昭曰】屬魯。狼音盧黨反。見【史記·建元以來王子侯者年表】。 又【集韻】【韻會】𠀤郞宕切，音浪。博狼，地名。在陽武。【前漢·張良傳】秦皇帝東遊，至博狼沙中【註】師古曰：狼音浪。◎按史記本作浪。
Thuyết Văn
佀犬。銳頭白頰。高歬廣後。 从犬、良聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
詳其狀可識別也。毛傳曰。狼、獸名。釋獸曰。狼、牡貛。許謂貛卽貒。 魯當切。十部。
【狼】 (lang) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 犬、 (khuyển 、) | Thanh phù (聲符): 犬、良 (khuyển) Phiên thiết: Lỗ đương thiết Thượng tự: 魯 (lỗ) | Hạ tự: 當 (đương) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'ang' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: làng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tự (dùng trong 似的[shi4de5]) khuyển (Con chó. Tào Đường [)。 duệ (Dị dạng…
Tự hình
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư