猛省

měng xǐng mãnh tỉnh

Hán Việt: mãnh tỉnh · Pinyin: měng xǐng

Tổng quan

bừng tỉnh; sực tỉnh; chợt hiểu ra。同'猛醒'。

Cấu tạo: 猛 (mãnh) + 省 (tỉnh)

Pinyin
měng xǐng
Hán Việt
mãnh tỉnh
Cấu tạo
猛 + 省 · mãnh + tỉnh nghĩa thành phần: mãnh + tỉnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui bừng tỉnh; sực tỉnh; chợt hiểu ra。同'猛醒'。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.深自反省。《福惠全書．卷一五．刑名部．自盡》：「本縣言出令隨，爾等試靜思，猛省毋忽。」 2.忽然覺悟。《朱子語類．卷一三．力行》：「人心之公，每為私欲所蔽，所以更放不下。但常常以此兩端體察，若見得時，自須猛省，急擺脫出來。」《水滸傳》第四七回：「宋江勒馬看時，莊上不見刀鎗軍馬。心中疑忌。猛省道：『我的不是了。天書上明明戒說：「臨敵休急暴。」』」也作「猛醒」。 3.突然憶起。宋．王炎〈青玉案．深紅數點〉詞：「正寥茖，無情緒。猛省從前多少事。」

Eng

  • CC-CEDICT to realize suddenly|to suddenly recall
  • Cihui to realize suddenly/to suddenly recall

ja

  • JMdict serious reflection|soul-searching|penitence