猛

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Mạnh. Như mãnh tướng [猛將] tướng mạnh, mãnh thú [猛獸] thú mạnh, v.v. Nghiêm ngặt. Mạnh dữ. Như mãnh liệt [猛烈] mạnh dữ quá. Đang mê hoặc mà hốt nhiên tỉnh ngộ gọi là mãnh tỉnh [猛省]. Ác. Chó mạnh

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển mạnh 猛 ◎ Nôm: 孟 AHV: mãnh. tt. dữ. Hùm oai muông mạnh còn nằm cũi, khiếu hót chim khôn phải ở lồng. (Tự giới 127.5)
• Giản Dị Hán Nôm mạnh mạnh mẽ, mãnh liệt [Eng: strong, powerful, fierce]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) mãnh mãnh thú [Eng: fierce animal]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.勇敢、勇武。如：「勇猛」、「威猛」。漢．高祖〈大風歌〉：「大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方。」 2.凶惡、凶暴。如：「凶猛」、「猛虎」、「猛獸」。 3.劇烈、強烈。如：「猛烈」、「藥性很猛」。唐．皮日休〈桃花賦〉：「狂風猛雨，一陣紅去。」 [副] 1.急遽、急速。如：「突飛猛進」。 2.忽然、突然。如：「猛然回頭」。元．鄭廷玉《忍字記》第一折：「我若是前街上猛撞見，若是後巷裡廝逢著。」《醒世恆言．卷四．灌園叟晚逢仙女》：「玉人盡日懨懨地，猛被笙歌驚破睡。」 [名] 姓。如春秋時宋有猛獲。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 猛 (形声。从犬,孟声。本义健壮的狗) 同本义 猛,健犬也。--《说文》 驱猛兽。--《孟子》 猛虞趪趪。--张衡《西京赋》。注怒也。” 又如大猛(大狗) 猛 凶恶可怕 公之狗甚猛。--《韩诗外传》 粗厉猛起。--《礼记·乐记》 苛政猛于虎。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 如猛兽奇鬼。--宋·苏轼《石钟山记》 又如猛利(犹凶暴); 猛戾(凶暴乖张); 猛急(犹暴躁); 猛暴(凶残暴戾) 勇猛; 威猛 威而不猛。--《论语》 便捷猛鸷。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 猛měng ⒈力量大，气势壮力～。勇～≤～。～虎。～将。 ⒉凶暴～兽。～禽。苛政～于虎也。 ⒊快，突然～追。突飞～进。～然觉醒。

Eng

• CC-CEDICT ferocious, fierce, violent, brave, suddenly, abrupt, (slang) awesome
• JMdict greatly energetic
• JMdict ferocious
• JMdict extreme
• JMdict severe

ja

• JMdict 猛（もう）