猛醒

měng xǐng mãnh tỉnh

Hán Việt: mãnh tỉnh · Pinyin: měng xǐng

Tổng quan

chợt nhận ra | tỉnh ngộ | tỉnh giấc đột ngột

Cấu tạo: 猛 (mãnh) + 醒 (tỉnh)

Pinyin
měng xǐng
Hán Việt
mãnh tỉnh
Cấu tạo
猛 + 醒 · mãnh + tỉnh nghĩa thành phần: mãnh + tỉnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui chợt nhận ra | tỉnh ngộ | tỉnh giấc đột ngột

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 突然省悟。宋．無名氏〈失調名．天上佳期詞〉：「歸來猛醒，爭如我，活底孩兒。」也作「猛省」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 猛然觉悟；忽然明白过来。也作猛省。

Eng

  • CC-CEDICT to realize suddenly|to wake up to the truth|to suddenly awake from sleep
  • Cihui to realize suddenly; to wake up to the truth; to suddenly awake from sleep