醒
tỉnh
Hán Việt: tỉnh · Pinyin: xīng
Tổng quan
tỉnh dậy tỉnh táo nhận ra tỉnh rượu tỉnh lại
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xīng |
|---|---|
| Hán Việt | tỉnh |
| Quảng Đông | seng2 |
| Mân Nam | síng |
| Nhật Bản | SEI |
| Hàn Quốc | 성 |
| Chú âm | ㄒㄧㄣˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | seng |
| Baxter-Sagart | s-tsʰˤeŋʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | s-tsʰˤeŋʔ |
| Phản thiết | 蘇挺切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 青 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tỉnh, tỉnh cơn say. Chiêm bao thức dậy cũng gọi là {tỉnh}. Nguyễn Du [阮攸] : {Ngọ mộng tỉnh lai vãn} [午夢醒來晚] (Sơn Đường dạ bạc [山塘夜泊]) Tỉnh mộng trưa, trời đã muộn. Hết thảy sự lý gì đang mê mà ngộ ra đều gọi là {tỉnh}. Như {tỉnh ngộ} [醒悟], {đề tỉnh { [提醒].;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tỉnh Xuất hiện 16 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tỉnh Xuất hiện 17 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: tỉnh Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 (一)之又音。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 醒 (形声。从酉,星声。酉与酒有关。本义酒醒) 同本义 醒能述以文。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 今宵酒醒何处。--宋·柳永《雨霖铃》 又如醒酒石(可以醒酒的石头);醒酒汤(可以醒酒的羹汤);醒药(醒酒的药);醒狂(不醉而狂) 醒悟 睡眠状态结束或尚未睡着 既而儿醒。--《虞初新志·秋声诗自序》 夫亦醒。 大儿醒。 大儿初醒声。 又如醒睡(睡眠中保持警觉,不沉睡);醒困(消除困倦);醒松(惺松。刚苏醒的样子 醒xǐng ⒈睡完觉或未睡着睡～了。还～着。 ⒉酒醉后或昏迷中恢复常态～酒汤。她苏～了。 ⒊觉悟～悟。猛～。觉～。 ⒋清楚，鲜明突出，引人注目～眼。～…
Eng
- CC-CEDICT to wake up|to be awake|to become aware|to sober up|to come to
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】桑經切【正韻】先靑切，𠀤音星。【說文】醉解也。【左傳·僖二十三年】醒，以戈逐子犯。【前漢·蓋寬饒傳】次公醒而狂，何必酒也。【楚辭·漁父】衆人皆醉我獨醒。 又【增韻】夢覺也。 又【廣韻】蘇挺切【集韻】【韻會】銑挺切【正韻】息井切，𠀤星上聲。義同。 又【廣韻】蘇佞切【集韻】【韻會】新佞切【正韻】息正切，𠀤星去聲。【韓愈·東都遇春詩】朝曦入牖來，鳥喚昏不醒。 又【字彙補】子淸切，音精。星名。【孫氏瑞應圖】大醒，景星也。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𩄆 · 惺