獨行

dú xíngđộc hành

Hán Việt: độc hành · Pinyin: dú xíng

Tổng quan

độc hành; một mình; đi một mình. 踽踽獨行 đi lẻ loi một mình.; làm một mình (làm theo chủ trương của chính mình). 獨斷獨行 độc đoán chuyên quyền; hành vi riêng biệt; hành vi đặc biệt

新华 · Tân Hoa Đại lục

①独自走路踽踽～。②按自己的主张去做独断～ㄧ～其是。③〈书〉独特的行为、操守特立～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.獨自一人行走。《詩經．唐風．杕杜》：「獨行踽踽，豈無他人？」唐．盧綸〈秋晚山中別業〉詩：「樹老野泉清，幽人好獨行。」 2.固執己意以行事。如：「獨斷獨行」、「他做事向來一意獨行，不接受別人意見。」

Cấu tạo: 獨 (độc) + 行 (hành)

Pinyin
dú xíng
Hán Việt
độc hành
Từ loại
tính
Cấu tạo
獨 + 行 · độc + hành nghĩa thành phần: độc + hành

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ một mình; đi một mình; làm một mình; hành vi riêng biệt; hành vi đặc biệt
  • Biên soạn 獨行 dúxíng n. 1. walk alone 2. insist on one's own way

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.獨自一人行走。《詩經．唐風．杕杜》：「獨行踽踽，豈無他人？」唐．盧綸〈秋晚山中別業〉詩：「樹老野泉清，幽人好獨行。」 2.固執己意以行事。如：「獨斷獨行」、「他做事向來一意獨行，不接受別人意見。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 志節高尚，不隨俗浮沉。《漢書．卷六．武帝紀》：「諭三老弟以為民師，舉獨行之君子，徵詣行在所。」《晉書．卷五六．列傳．孫楚》：「舉獨行君子可惇風厲俗者。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①独自走路踽踽～。②按自己的主张去做独断～ㄧ～其是。③〈书〉独特的行为、操守特立～。

Eng

  • JMdict going alone
  • JMdict travelling alone
  • JMdict solitary journey
  • JMdict self-reliance
  • JMdict acting independently
  • Cihui solitary
  • Tần suất từ 獨行 dúxíng n. 1. walk alone 2. insist on one's own way

Đức

  • Handedict einsam

ja

  • JMdict 独行（どっこう）

other

  • Nguồn khác Đi đường một mình
  • Nguồn khác Vượt lên khỏi mọi người chung quanh

Từ liên quan

Gần nghĩa

獨行俠 · 獨一 · 獨個 · 獨體 · 獨具 · 獨創 · 獨到 · 獨力