獨
độc
Hán Việt: độc · Pinyin: dú
Tổng quan
một mình độc lập đơn lẻ duy nhất chỉ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dú |
|---|---|
| Hán Việt | độc |
| Quảng Đông | duk6 |
| Mân Nam | ta̍k |
| Nhật Bản | HITORI |
| Hàn Quốc | 독 |
| Chú âm | ㄉㄨˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | duk |
| Baxter-Sagart | [d]ˤok |
| Hán ngữ Thượng cổ | [d]ˤok |
| Phản thiết | 徒谷切 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 屋 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Con độc, giống con vượn mà to. Một, già không có con cháu gọi là {độc}. Sử Kí : [史記] {Tuất quan quả, tồn cô độc} [恤鰥寡, 存孤獨] (Tư Mã Tương Như truyện [司馬相如傳]) Giúp đỡ người góa bụa, chăm xóc kẻ già không có con cháu. Phàm cái gì lẻ loi, có một, đều gọi là {độc} [獨]. Như {độc tài} […
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dọc Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 孤單的、單一的。如：「獨子」、「獨木」。《文選．司馬遷．報任少卿書》：「今僕不幸早失父母，無兄弟之親，獨身孤立。」 [副] 1.僅、但、唯、只。如：「獨善其身」。《禮記．禮運》：「故人不獨親其親，不獨子其子。」 2.偏偏。《樂府詩集．卷三八．相和歌辭十三．古辭．孤兒行》：「孤子遇生，命獨當苦！」《文選．司馬遷．報任少卿書》：「身非木石，獨與法吏為伍？」 3.一個人的。如：「獨奏」。唐．杜甫〈月夜〉詩：「今夜鄜州月，閨中只獨看。」 4.專斷、一意孤行。如：「獨斷」、「獨裁」。 [名] 1.老而無子。《史記．卷一一七．司馬相如傳》：「恤鰥寡，存孤獨。…
Eng
- CC-CEDICT alone|independent|single|sole|only
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】徒谷切【正韻】杜谷切，𠀤音犢。【說文】犬相得而𩰚。从犬蜀聲。羊爲羣，犬爲獨也。 又獸名。【埤雅】顏從曰：獨一叫而猨散，鼉一鳴而龜伏。或曰鼉鳴夜，獨叫曉。獨，猨類也。似猨而大，食猨。今俗謂之獨猨。蓋猨性羣，獨性特，猨鳴三，獨叫一，是以謂之獨也。 又獨𤞞，獸名。詳前𤞞字註。 又【廣韻】單獨。【詩·小雅】哀此惸獨。【傳】獨，單也。【又】念我獨兮。【爾雅·釋山】獨者蜀。【疏】蟲之孤獨者名蜀，是以山之孤獨者亦名曰蜀也。【揚子·方言】一蜀也。南楚謂之獨。 又山名。【山海經】獨山，多金玉美石。 又【廣韻】複姓有獨孤氏。【後魏書】西方獨孤渾氏，後攺爲杜氏。 又姓。【正字通】明獨立，獨善。
Thuyết Văn
犬相得而鬥也。 从犬。蜀聲。 羊爲羣。犬爲獨。 一曰。北嚻山有獨𤞞獸。如虎。白身、豕鬛、尾如馬。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
鬥各本作鬬。今正。凡爭鬥字許作鬥。鬬者、遇也。其義各殊。今人乃謂鬬正、鬥俗。非也。 徒谷切。三部。 犬好鬥。好鬥則獨而不羣。引伸叚借之爲專壹之偁。小雅正月傳曰。獨、單也。孟子曰。老而無子曰獨。周禮大司宼注曰。無子孫曰獨。中庸、大學皆曰。愼其獨。戾獨等字皆叚借義行而本義廢矣。 山海經北山經曰。北嚻之山有獸焉。其狀如虎而白身、犬首、馬尾、彘鬛。名曰獨𤞞。郭圖贊亦云。虎狀馬尾。號曰獨𤞞。
【獨】 (độc) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 犬 (khuyển) | Thanh phù (聲符): 蜀 (xọc) Phiên thiết: Đồ cốc thiết Thượng tự: 徒 (đồ) | Hạ tự: 谷 (cốc) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'ươc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: được (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: khuyển (Con chó. Tào Đường [) tương (Cùng. Như {bỉ thử tư) đắc (Được) nhi (Mày. Như…
Tự hình
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 独 · 𤝠 · 𤟩 · 𤠢 · 𤢜 · 𨊒 · 独 · 独 · 独 · 独