獸環

shòu huán thú hoàn

Hán Việt: thú hoàn · Pinyin: shòu huán

Tổng quan

vòng

Cấu tạo: 獸 (thú) + 環 (hoàn)

Pinyin
shòu huán
Hán Việt
thú hoàn
Cấu tạo
獸 + 環 · thú + hoàn nghĩa thành phần: thú + hoàn

Nghĩa

Việt

  • Cihui vòng
  • Cihui vòng (khoá cửa có hình đầu thú)。舊式大門上裝的用銅或鐵製成的獸頭和環子，敲門或鎖門時用。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古時門上銅製獸頭所銜的門環。唐．趙光遠〈題妓萊兒壁〉詩：「魚鑰獸環斜掩門，萋萋芳草憶王孫。」明．汪錂《春蕪記》第六齣：「俺待將龍劍相投，只索把獸環頻叩。」 2.引申指門。宋．陳允平〈醉桃源．東風開到坼桐花〉詞：「獸環微掩是誰家，瑣窗金繡紗。」清．洪昇《長生殿》第一九齣：「我著床傍枕佯推睡，你索把獸環開了。」

Eng

  • Cihui 獸環 hòuhuán n. door-knocker (an animal head with a ring)