環

huán hoàn

Hán Việt: hoàn · Pinyin: huán

Tổng quan

họ [Huan2] nhẫn vòng lặp mắt xích (chuỗi) lượng từ cho điểm bắn cung, v.v. bao quanh vây quanh vây kín

Pinyin
huán
Hán Việt
hoàn
Chú âm
ㄠˊ
Unicode
U+74B0
Số nét
14
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
環
Thương Hiệt
MGWLV

環佩 · 環合 · 環堵 · 環境 · 環子 · 環宇 · 環山 · 環復

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinhuán
Hán Việthoàn
Quảng Đôngwaan4
Mân Namhuân
Nhật BảnKAN
Hàn Quốc환
Chú âmㄠˊ
Hán ngữ Trung cổghruan
Baxter-SagartC.ɢʷˤ<r>en
Hán ngữ Thượng cổC.ɢʷˤ<r>en
Phản thiết胡關切
Thanh mẫu匣
Vận刪
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cái vòng ngọc. Phàm cái gì hình vòng tròn đều gọi là {hoàn}. Như {nhĩ hoàn} [耳環] vòng tai (khoen tai), {chỉ hoàn} [指環]vòng ngón tay (cái nhẫn). Vây quanh. Như {quần sơn hoàn củng} [群山環拱] dãy núi vây quanh. Khắp. Rộng lớn ngang nhau.

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hoàn Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hoàn Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hoàn Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.玉石雕琢成中央有孔的圓形玉器。如：「玉環」。《左傳．昭公十六年》：「宣子有環，其一在鄭商。」《荀子．大略》：「絕人以玦，反絕以環。」 2.泛稱圓圈形的東西。如：「門環」、「耳環」、「指環」、「刀環」。 3.關鍵。如：「這個計畫能否如期完成，工作人員的配合是很重要的一環。」 4.姓。如漢代有環饒。 [動] 圍繞、包圍。如：「環島旅行」。《孟子．公孫丑下》：「三里之城，七里之郭，環而攻之而不勝。」《史記．卷八十六．刺客傳．荊軻傳》：「秦王方環柱走，卒惶急，不知所為。」 [形] 四周、周圍。《元史．卷一四三．余闕傳》：「乃集有司與諸將議屯田戰守計，…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 環〈名〉 古乐器名 灵環清以集鸾。--袁桷《桐柏观赋》 又如環管(弦管。指美乐) 環áo 1.古乐器名。

Eng

  • CC-CEDICT surname Huan
  • CC-CEDICT ring|hoop|loop|(chain) link|classifier for scores in archery etc|to surround|to encircle|to hem in

ja

  • JMdict ring|band|rim|ring|circum-

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】戸關切【集韻】【韻會】【正韻】胡關切，𠀤音還。【說文】璧屬也。【玉篇】玉環。【爾雅·釋器】肉好若一謂之環。【註】邊孔適等。【禮·經解】行步則有環佩之聲。【註】環取其無窮。 又【玉篇】繞也。【正韻】回繞也。【禮·雜記】小斂環絰。【疏】環絰是周回纏繞之名。【周禮·冬官考工記】環涂七軌。【註】故書環或作轘，環涂謂環城之道。 又【周禮·春官·樂師】環拜以鐘鼓爲節。【註】環，猶旋也。 又【儀禮·士喪禮】布巾環幅不鑿。【註】環幅廣袤等也。 又【釋名】刀本曰環，形似環也。 又【詩·秦風】游環脅驅。【傳】游環，靷環也。 又【周禮·冬官考工記】良鼓瑕如積環。【疏】瑕與環皆謂漆之文理。 又姓。【史記·田敬仲世家】環淵之徒七十六人。【註】楚人孟子傳云：環淵著書上下篇。【五音集韻】古有楚賢者環淵，後有環齊，撰要略一部。 又人名。【左傳·襄十四年】今余命女環。【註】齊靈公名。【戰國策】楚王問於范環。【釋文】環，史作蠉。 又官名。【左傳·文元年】且掌環列之尹。【註】宮衞之官。【周禮·夏官】環人掌致師，察軍慝，環四方之故。【註】巡察內外，若環之相循不窮。致師，謂犯敵以誘其出。軍慝，謂敵懷詐潛入我師也。四方有兵戎之故，則環繞而巡之。 又器名。【揚子·方言】㯂，宋魏𨻰楚江淮之閒謂之繯。或謂之環。【註】㯂，絲蠶簿橫也。 又水名。【山海經】泰山環水出焉。 又州名。【韻會】古朔方鳴沙之地，隋置環州，以大河環曲名焉。又廣南化外，唐開生獠，置環州。 又【韻會】環玉，國名。又環狗，海外國名。【山海經】環狗，其爲人，獸首人身。 又通作圜。【周禮·冬官考工記】畫繢火以圜。【註】圜形似火，如半環然。 又通作瑗。【前漢·五行志】宮門銅瑗。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡慣切，音患。【集韻】卻也。【周禮·夏官】環人。劉昌宗讀。 又【韻會】繞也，周迴也。【前漢·高帝紀】守濮陽環水。【註】環，音宦，決水以自環守爲固也。又【項羽傳】故因環封之三縣。【註】繞南皮三縣以封之。環音宦。 又【韻補】叶胡涓切，音懸。【馬融·廣成頌】棲鳳鳥於高梧，宿麒麟於西園。納僬僥之珍羽，受王母之白環。 又叶胡玩切，音換。【班固·西都賦】徇以離宮別寢，承以崇臺閒館。煥若列宿，紫宮是環。 又叶熒絹切，音眩。【王延壽·魯靈光殿賦】連閣承宮，馳道周環。陽榭外望，高樓飛觀。長途升降，軒檻曼延。延音衍去聲。 考證：〔【禮·經解】行則有環佩之聲。〕 謹照原文行字下增步字。〔【周禮·冬官考工記】畫繢火似圜。〕 謹照原文似圜改以圜。

Thuyết Văn

璧肉好若一謂之環。 从王。睘聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

亦見釋器。古者還人以環。亦瑞玉也。鄭注經解曰。環取其無窮止。肉上舊衍也字。 戸關切。十四部。環引伸爲圍繞無端之義。古衹用還。

【環】 (hoàn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 王 (vương) | Thanh phù (聲符): 睘 (quỳnh) Phiên thiết: Hộ quan thiết Thượng tự: 戸 (hộ) | Hạ tự: 關 (quan) Trung cổ thanh mẫu: 匣母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'an' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: hàn (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: bích (Ngọc bích. Nguyễn Du) nhục (Thịt. Là do chất như) hảo (Tốt) nhược (Thuận. N…

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 环 · 𤧖 · 𤨔 · 𤪹 · 环 · 环 · 环