玉步

yù bù ngọc bộ

Hán Việt: ngọc bộ · Pinyin: yù bù

Tổng quan

Cấu tạo: 玉 (ngọc) + 步 (bộ)

Pinyin
yù bù
Hán Việt
ngọc bộ
Cấu tạo
玉 + 步 · ngọc + bộ nghĩa thành phần: ngọc + bộ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代禮制以佩玉節制步伐，玉的品類及步伐的快慢因君臣尊卑而有不同。見《左傳．定公五年》。後世因用玉步為君位的代稱。 2.形容美人走路的樣子。南朝梁．簡文帝〈詠人棄妾〉詩：「昔時嬌玉步，含羞花燭邊。」 3.稱人的行止。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《国语．周语中》"改玉改行。"韦昭注"玉，佩玉，所以节步行也。"后因称合乎礼法的行步为"玉步"； 指女子的行步。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《国语．周语中》"改玉改行。"韦昭注"玉，佩玉，所以节步行也。"后因称合乎礼法的行步为"玉步"。 2.指女子的行步。

Eng

  • Cihui 玉步 ùbù n. 1. your footsteps 2. the footsteps of a pretty girl