步
bộ
Hán Việt: bộ · Pinyin: bù
Tổng quan
bộ bách bộ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bù |
|---|---|
| Hán Việt | bộ |
| Quảng Đông | bou6 |
| Mân Nam | pōo |
| Nhật Bản | ARUKU |
| Hàn Quốc | 보 |
| Chú âm | ㄅㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | boh |
| Baxter-Sagart | mə-bˤa-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | mə-bˤa-s |
| Phản thiết | 蒲故切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 暮 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đi bộ, hai lần cất chân đi gọi là {bộ}. Giữa khoảng hai chân cách nhau gọi là {nhất bộ} [一步] một bước. Hậu Hán thư chép rằng : Thọ Lăng Dư Tử [壽陵餘子] học đi ở Hàm Đan [邯鄲], chưa bắt chước được tí gì đã mất cả dáng dấp cũ, vì thế nên sau mới gọi những kẻ học không thành công là {hà…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm bụa goá bụa [Eng: widow]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bộ Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: buạ Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: buạ Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: buạ Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.行、走，用腳走路。如：「散步」、「平步青雲」、「安步當車」。《書經．武成》：「王朝步自周，于征伐商。」《莊子．田子方》：「夫子步亦步，夫子趨亦趨。」 2.追隨、跟從、仿效。如：「步其後塵」。《國語．周語下》：「目以處義，足以步目，今晉侯視遠而足高，目不在體，而足不步目，其心必異矣。」明．湯顯祖《南柯記》第四二齣：「步影尋蹤，皆如所夢。」 3.推算。《文選．陸機．演連珠五○首之四七》：「是以儀天步晷，而脩短可量。」 [名] 1.腳步，走路時兩腳前後的距離。如：「小碎步」、「輕移蓮步」、「寸步不離」。《孟子．梁惠王上》：「或百步而後止，或五十步而…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 步 (会意。甲骨文字形,由两只脚的象形符号重迭而成,表示两脚一前一后走路。本义行走) 同本义 步,行也。--《说文》 跬步而不敢忘,孝也。--《礼记·祭义》 王朝步自周。--《书·召诰》 步路马必中道。--《礼记·曲礼》 见夫人之步马者。--《左传·襄公二十六年》 步余马兮山皋。--《楚辞·屈原·涉江》 晚食以当肉,安步以当车。--《战国策·齐策四》 又如止步;信步(随意走动;散步);步步虚心(时时虚怀若谷,毫不自满);步阁(步廊,走廊);步趋(行走) 以脚步测量远近 步 bù ①行走时两脚之间的距离；脚步寸～难移。 ②阶段事业一～比一～艰难。 ③地步；…
Eng
- CC-CEDICT surname Bu
- CC-CEDICT a step|a pace|walk|march|stages in a process|situation
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【正韻】薄故切【集韻】【韻會】蒲故切，𠀤音捕。【說文】行也。【書·武成】王朝步自周。【傳】步，行也。《正義》曰：《爾雅·釋宮》云：堂上謂之行，堂下謂之步。彼相對爲名耳，散則可以通，故步爲行也。【楚辭·招䰟】步騎羅些。【註】乗馬爲騎，徒行爲步。 又【小爾雅】跬，一舉足也。倍跬謂之步。【白虎通】人踐三尺法天地人，再舉足步備隂陽也。【周禮·夏官】射人以貍步張三侯。【註】鄭司農云：貍步，謂一舉足爲步，於今爲半步。 又【司馬法】六尺爲步，步百爲畝。【禮·王制】古者以周尺八尺爲步，今以周尺六尺四寸爲步。【正義曰】古者八寸爲尺，周尺八尺爲步，則一步六尺四寸。【史記·秦始皇紀】數以六爲紀，六尺爲步。【註】索隱曰：《管子》《司馬法》皆云六尺爲步，非獨秦制。又王制八尺爲步，今以六尺四寸爲步，步之尺數亦不同。 又輦行曰步。【韻會】世稱輦車曰步輦，謂人荷而行，不駕馬也。 又徐行曰步。【屈原·離騷】步余馬於蘭臯兮。【說苑·建本篇】走者之速，步者之遲。 又促行曰趨，闊行曰步。【莊子·田子方】步亦步，趨亦趨。 又【任昉·述異記】水際謂之步。上虞縣有石駞步，吳中有瓜步，吳江中有魚步、龜步，湘中有靈妃步。按吳楚閒謂浦爲步，語之訛耳。【水經注】贛水逕豫章郡北爲津步，步卽水渚也。【靑箱雜記】嶺南謂村市爲墟，水津爲步。 又【柳宗元·鐵爐步志】江之滸，凡舟可縻而上下者曰步。【韓愈·孔戣墓誌】蕃舶至泊步，有下碇之稅。通作埠。今人呼船儈曰埠頭。埠音如步。 又【爾雅·釋樂】徒擊鼓謂之步。【疏】凡八音備作曰樂。一音獨作不得以樂名也。 又人才特出謂之獨步。【晉書·王坦之傳】江東獨步王文度。 又馬步，謂神爲災害馬者。一曰行神。【周禮·夏官·校人】冬祭馬步。 又人物烖害之神皆曰步。【周禮·夏官·校人疏】𤣥冥之步，人鬼之步是也。又【地官·族師·祭酺註】酺者，爲人物烖害之神。故書酺爲步，蓋步與酺字異而音義同也。 又習馬曰步馬。【左傳·襄二十六年】左師見夫人之步馬者。又牽行也。【禮·曲禮】步路馬必中道。 又行師曰步師。【左傳·僖三十三年】寡君聞吾子將步師出于敝邑。 又行爵曰步爵。【禮·少儀】未步爵，不嘗羞。 又推歷曰步歷。【左傳·文元年疏】日月轉運於天，猶如人之行步，故推歷謂之步歷。【後漢·楊厚傳】就同郡鄭伯山，受河洛書及天文推步之術。【陸機·演連珠】儀天步晷，而修短可量。 又《律歷》，書名，五星爲五步。見【漢制考】。 又運也，國運曰國步，天運曰天步。【詩·小雅】國步蔑資。【又】天步艱難。 又陟大位曰攺步。【周語】攺玉攺步。 又步驟。【後漢·曹褒傳】三五步驟，優劣殊軌。【註】《孝經鉤命決》曰：三皇步，五帝驟，三王馳。宋均註云：步謂德𨺚道用，日月爲步，時事彌順，日月亦驟，勤思不已，日月乃馳，是優劣也。 又姓。【廣韻】晉有步場，食采於…
Thuyết Văn
行也。 从止相背。 凡歩之屬皆从步。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
行部曰。人之步趨也。步徐、趨疾。釋名曰。徐行曰步。 止相竝者、上登之象。止相隨者、行步之象。相背猶相隨也。薄故切。五部。
【步】 (bộ) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 止？相背 (chỉ ？ tương bối) + 步 (bộ (Đi bộ)) Phiên thiết: Bạc cố thiết Thượng tự: 薄 (bạc) | Hạ tự: 故 (cố) Trung cổ thanh mẫu: 並母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: bộ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hành (Bước đi) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 歨 · 歩 · 𡵯 · 𣥕 · 𣥶 · 歨 · 歩 · 歩