玉牒

ngọc điệp

Hán Việt: ngọc điệp

Tổng quan

ngọc điệp (術語）佛典也。因明大疏一曰：「金容映夢，玉牒暉晨。」☸

Cấu tạo: 玉 (ngọc) + 牒 (điệp)

Hán Việt
ngọc điệp
Cấu tạo
玉 + 牒 · ngọc + điệp nghĩa thành phần: ngọc + điệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngọc điệp (術語）佛典也。因明大疏一曰：「金容映夢，玉牒暉晨。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代帝王舉行封禪禮時用來告祭上天的文字。《史記．卷一二．孝武本紀》：「封泰山下東方，如郊祠泰一之禮。封廣丈二尺，高九尺，其下則有玉牒書。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．封禪》：「固知玉牒金鏤，專在帝皇也。」 2.皇族的譜系。《儒林外史》第八回：「聽見左右的人說，寧王在玉牒中是第八個王子。」 3.泛稱國史、典冊。《文選．張協．七命》：「生必耀華名于玉牒，沒則勒洪伐於金冊。」

Eng

  • Cihui 玉牒 ùdié n. 1. the genealogy of the royal house 2. document used by the emperor when he officiated at the sacrifices to Heaven and Earth