玉色

yù sè ngọc sắc

Hán Việt: ngọc sắc · Pinyin: yù sè

Tổng quan

xanh ngọc; xanh nhạt; xanh lơ。淡青色。

Cấu tạo: 玉 (ngọc) + 色 (sắc)

Pinyin
yù sè
Hán Việt
ngọc sắc
Cấu tạo
玉 + 色 · ngọc + sắc nghĩa thành phần: ngọc + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui xanh ngọc; xanh nhạt; xanh lơ。淡青色。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 淡青如玉的顏色。
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻顏色不變。《禮記．玉藻》：「盛氣顛實揚休，玉色。」漢．鄭玄．注：「色不變也。」 2.比喻操行堅貞。《三國志．卷一一．魏書．管寧傳》：「經危蹈險，不易其節，金聲玉色，久而彌彰。」 3.貌美如玉。唐．李白〈南都行〉：「麗華秀玉色，漢女嬌朱顏。」 4.尊稱他人的容顏。唐．朱晝〈喜陳懿老示新製〉詩：「一別一千日，一日十二憶；苦心無閒時，今夕見玉色。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 玉的颜色； 比喻容色不变； 比喻坚贞的操守； 比喻美貌； 借指美女； 尊称帝王容颜； 对他人容颜的敬称，犹言尊颜； 莹白色； 绘画上称粉绿色为玉色。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.玉的颜色。 2.比喻容色不变。 3.比喻坚贞的操守。 4.比喻美貌。 5.借指美女。 6.尊称帝王容颜。 7.对他人容颜的敬称，犹言尊颜。 8.莹白色。 9.绘画上称粉绿色为玉色。

Eng

  • Cihui 玉色 yùsè n. 1. jade green; light bluish green 2. virtuous and pure 3. fair (of face)