玉音

yù yīn ngọc âm

Hán Việt: ngọc âm · Pinyin: yù yīn

Tổng quan

(cung kính) thư của ngài

Cấu tạo: 玉 (ngọc) + 音 (âm)

Pinyin
yù yīn
Hán Việt
ngọc âm
Cấu tạo
玉 + 音 · ngọc + âm nghĩa thành phần: ngọc + âm

Nghĩa

Việt

  • Cihui (cung kính) thư của ngài

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 尊稱對方的言詞、訓示或書信。《文選．曹植．七啟》：「將敬滌耳，以聽玉音。」《文選．司馬相如．長門賦》：「願賜問而自進兮，得尚君之玉音。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 尊称帝王的言语； 对别人言辞的敬称； 清越优雅的声音； 磬音； 念经的声音； 佳音。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.尊称帝王的言语。 2.对别人言辞的敬称。 3.清越优雅的声音。 4.磬音。 5.念经的声音。 6.佳音。

Eng

  • CC-CEDICT (deferential) your letter
  • Cihui 玉音 ùyīn n. <trad.> 1. your letter 2. valuable words 3. imperial decrees 4. beautiful sound

ja

  • JMdict the Emperor's voice|beautiful voice|beautiful sound