珠翠

zhū cuì châu thúy

Hán Việt: châu thúy · Pinyin: zhū cuì

Tổng quan

châu ngọc; đồ trang sức quý。珍珠翠玉，泛指用珍珠翠玉做成的各種裝飾品。 珠翠滿頭 trên đầu đeo đầy đồ trang sức.

Cấu tạo: 珠 (châu) + 翠 (thúy)

Pinyin
zhū cuì
Hán Việt
châu thúy
Cấu tạo
珠 + 翠 · châu + thúy nghĩa thành phần: châu + thúy

Nghĩa

Việt

  • Cihui châu ngọc; đồ trang sức quý。珍珠翠玉，泛指用珍珠翠玉做成的各種裝飾品。 珠翠滿頭 trên đầu đeo đầy đồ trang sức.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.珍珠及翠玉。指首飾或飾物。《文選．傅毅．舞賦》：「珠翠的皪而炤燿兮，華袿飛髾而雜纖羅。」 2.借指盛飾的女子。唐．王維〈寓言詩〉二首之一：「曲陌車騎盛，高堂珠翠繁。」 3.珍貴的食物。《文選．曹植．七啟》：「山鵽斥鷃，珠翠之珍。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 珍珠和翡翠。妇女华贵的饰物； 借指盛装女子； 指蚌和翠鸟。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.珍珠和翡翠。妇女华贵的饰物。 2.借指盛装女子。 3.指蚌和翠鸟。

Eng

  • Cihui 珠翠 hūcuì n. pearls and jade; ornaments made of pearls and jade