現成飯

xiàn chéng fàn hiện thành phạn

Hán Việt: hiện thành phạn · Pinyin: xiàn chéng fàn

Tổng quan

ngồi mát ăn bát vàng

Cấu tạo: 現 (hiện) + 成 (thành) + 飯 (phạn)

Pinyin
xiàn chéng fàn
Hán Việt
hiện thành phạn
Cấu tạo
現 + 成 + 飯 · hiện + thành + phạn nghĩa thành phần: hiện + thành + phạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngồi mát ăn bát vàng
  • Cihui ngồi mát ăn bát vàng (ví với ngồi không mà hưởng)。已經做成的飯，比喻不勞而獲的利益。 要工作，不能坐著吃現成飯。 Phải làm việc, đừng ngồi mát ăn bát vàng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 已經煮好的飯。引申為不勞而得的食物或職位。《儒林外史》第一回：「每月可以得他幾錢銀子，你又有現成飯喫。」

Eng

  • Cihui 現成飯 iànchéngfàn n. 1. food ready for the table 2. unearned gain