琴心

qín xīn cầm tâm

Hán Việt: cầm tâm · Pinyin: qín xīn

Tổng quan

Cấu tạo: 琴 (cầm) + 心 (tâm)

Pinyin
qín xīn
Hán Việt
cầm tâm
Cấu tạo
琴 + 心 · cầm + tâm nghĩa thành phần: cầm + tâm

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以琴音傳達情意。《史記．卷一一七．司馬相如傳》：「是時卓王孫有女文君新寡，好音，故相如繆與令相重，而以琴心挑之。」唐．李賀〈有所思〉詩：「琴心與妾腸，此夜斷還續。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 寄寓于琴声的心思，多指男女情思以琴心挑之｜几多情思在琴心｜琴心剑胆。

Eng

  • Cihui 琴心 ínxīn n. <wr.> emotional appeal through lute playing