環節

huán jié hoàn tiết

Hán Việt: hoàn tiết · Pinyin: huán jié

Tổng quan

(động vật học) đốt (của cơ thể giun, rết, v.v.) | (nghĩa bóng) một phần của tổng thể tích hợp: khía cạnh (của dự án), yếu tố (của chính sách), lĩnh vực (của nền kinh tế), giai đoạn (của quá trình) v.v.

Cấu tạo: 環 (hoàn) + 節 (tiết)

Pinyin
huán jié
Hán Việt
hoàn tiết
Cấu tạo
環 + 節 · hoàn + tiết nghĩa thành phần: hoàn + tiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui (động vật học) đốt (của cơ thể giun, rết, v.v.) | (nghĩa bóng) một phần của tổng thể tích hợp: khía cạnh (của dự án), yếu tố (của chính sách), lĩnh vực (của nền kinh tế), giai đoạn (của quá trình) v.v.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.某些低等動物如蚯蚓、蜈蚣等，身體由許多大小相近，且能伸縮的環狀結構互相連接組成，這些結構稱為「環節」。 2.互相關連的許多事物中的一個。如：「這個工廠的運作，品質管制是較弱的環節。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 某些低等动物如蚯蚓、蜈蚣等，身体由许多大小差不多的环状结构互相连接组成，这些结构叫作环节，能伸缩；指互相关联的许多事物中的一个：主要～｜薄弱～。

Eng

  • CC-CEDICT (zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc)|(fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc
  • Cihui (zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc); (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc

ja

  • JMdict segment (of worm)