瓠犀

hù xī hồ tê

Hán Việt: hồ tê · Pinyin: hù xī

Tổng quan

Cấu tạo: 瓠 (hồ) + 犀 (tê)

Pinyin
hù xī
Hán Việt
hồ tê
Cấu tạo
瓠 + 犀 · hồ + tê nghĩa thành phần: hồ + tê

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 瓠中之子。因其排列整齊，色澤潔白，故用以比喻美人整齊的牙齒。《詩經．衛風．碩人》：「手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀。」唐．權德輿〈雜興〉詩五首之四：「新妝對鏡知無比，微笑時時出瓠犀。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 瓠瓜的子。《诗．卫风．硕人》"齿如瓠犀。"朱熹集传"瓠犀，瓠中之子，方正洁白，而比次整齐也。"后因以喻美女的牙齿。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.瓠瓜的子。《诗．卫风．硕人》"齿如瓠犀。"朱熹集传"瓠犀，瓠中之子，方正洁白，而比次整齐也。"后因以喻美女的牙齿。

Eng

  • Cihui 瓠犀 hùxī n. <trad.> melon seeds