甄別

zhēn biéchân biệt

Hán Việt: chân biệt · Pinyin: zhēn bié

Tổng quan

phân biệt; xét kỹ để phân biệt (tốt xấu, thật giả).; khảo hạch giám định; thẩm định (năng lực, phẩm chất...)

新华 · Tân Hoa Đại lục

①鉴别; 审察甄别文义, 仔细甄别。②审核官员的业绩资历而区分去留。也泛指抉择淘汰甄别行┳矗严加甄别。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.鑒別、區分。南朝梁．劉勰《文心雕龍．雜文》：「總括其名，並歸雜文之區; 甄別其義，各入討論之域。」南朝梁．陶弘景《肘後百一方序》：「輒更採集補闕，凡一百一首，以朱書甄別，為肘後百一方。」 2.審察優劣，決定去取。《元史．卷一七○．張昉傳》：「入為中書省左右司郎中，甄別能否，公其黜陟，人無怨言。」《文明小史》第六○回：「索性拼著精神細細的甄別，其中或有奇材異能，亦未可知。」

Cấu tạo: 甄 (chân) + 別 (biệt)

Pinyin
zhēn bié
Hán Việt
chân biệt
Từ loại
động
Cấu tạo
甄 + 別 · chân + biệt nghĩa thành phần: chân + biệt

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 甄別 hēnbié v. 1. screen; discriminate 2. reexamine a case ◆n. screening (of applicants/etc.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.鑒別、區分。南朝梁．劉勰《文心雕龍．雜文》：「總括其名，並歸雜文之區; 甄別其義，各入討論之域。」南朝梁．陶弘景《肘後百一方序》：「輒更採集補闕，凡一百一首，以朱書甄別，為肘後百一方。」 2.審察優劣，決定去取。《元史．卷一七○．張昉傳》：「入為中書省左右司郎中，甄別能否，公其黜陟，人無怨言。」《文明小史》第六○回：「索性拼著精神細細的甄別，其中或有奇材異能，亦未可知。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①鉴别; 审察甄别文义, 仔细甄别。②审核官员的业绩资历而区分去留。也泛指抉择淘汰甄别行┳矗严加甄别。

Eng

  • JMdict distinction
  • Cihui to screen; to discriminate; to reexamine a case; screening (of applicants etc)

Đức

  • Handedict prüfen und unterscheiden, durchsieben

ja

  • JMdict 甄別（けんべつ）

other

  • Nguồn khác Xét kĩ mà không lầm lẫn

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

鑒別

Từ trái nghĩa

笼统