甘結

gān jié cam kết

Hán Việt: cam kết · Pinyin: gān jié

Tổng quan

giấy cam đoan: giấy cam kết

Cấu tạo: 甘 (cam) + 結 (kết)

Pinyin
gān jié
Hán Việt
cam kết
Cấu tạo
甘 + 結 · cam + kết nghĩa thành phần: cam + kết

Nghĩa

Việt

  • Cihui ằng lòng giữ đúng lời. cam kết cam kết ☆Bằng lòng giữ đúng lời. giấy cam đoan; giấy cam kết。舊時交給官府的一種字據，表示願意承當某種義務或責任，如果不能履行諾言，甘願接受處罰。
  • Cihui giấy cam đoan: giấy cam kết

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 具結保證的文書。舊日官府斷案，凡被告人所寫的服判文書、關係人所寫的保證文書，均命本人作一情甘遵命的字據，上寫花押，稱為「甘結」。《儒林外史》第一回：「翟買辦道：『害病，就要取四鄰的甘結。』」

Eng

  • Cihui 甘結 gānjié n. <trad.> 1. written pledge given to government authorities 2. pledged undertaking