甘

gān cam

Hán Việt: cam · Pinyin: gān

Tổng quan

họ [Gan1] viết tắt của tỉnh Cam Túc 甘肅省 甘肃省[Gan1su4 Sheng3] ngọt sẵn lòng

Pinyin
gān
Hán Việt
cam
Chú âm
ˉ ㄋ
Unicode
U+7518
Bộ thủ
甘
Số nét
5
Cấu trúc
surround-above
Thương Hiệt
TM

甘丹 · 甘于 · 甘休 · 甘南 · 甘受 · 甘味 · 甘咎 · 甘地

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyingān
Hán Việtcam
Quảng Đônggam1
Mân Namkam
Nhật BảnKAN
Hàn Quốc감
Chú âmˉ ㄋ
Hán ngữ Trung cổkam
Baxter-Sagart[k]ˤ[a]m
Hán ngữ Thượng cổ[k]ˤ[a]m
Phản thiết胡甘切
Thanh mẫu匣

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Ngọt. Phàm đồ ăn gì ngon đều gọi là {cam}. Cam tâm, cam chịu. Như {cam vi nhân hạ} [甘為人下] cam tâm làm dưới người. Nguyễn Du [阮攸] : {Văn đạo dã ưng cam nhất tử} [聞道也應甘一死] (Điệp tử thư trung [蝶死書中]) Được nghe đạo lý rồi chết cũng cam. Lời nói ngọt, lời nói nghe thích tai. Thích. Ng…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cam Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cam Xuất hiện 12 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: cam Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.甜美的。如：「味香甘甜」。《莊子．山木》：「直木先伐，甘井先竭。」清．洪昇《長生殿》第一五齣：「海南荔子味尤甘，楊娘娘偏喜啖。」 2.美好。《詩經．小雅．甫田》：「以祁甘雨，以介我稷黍，以穀我士女。」《左傳．昭公十一年》：「幣重而言甘，誘我也。」 [名] 1.美味的食物。《孟子．梁惠王上》：「為肥甘不足於口與？」晉．陶淵明〈有會而作詩〉：「菽麥實所羨，孰敢慕甘肥？」 2.姓。如秦代有甘茂。 3.二一四部首之一。 [動] 順遂。《左傳．莊公九年》：「管召讎也，請受而甘心焉。」 [副] 樂意、情願、自願。如：「甘願」、「甘拜下風」、「自甘墮落」。…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 甘〈形〉 (会意兼指事。小篆从口,中间的一横象口中含的食物,能含在口中的食物往往是甜的、美的『字部首之一,从甘”的字往往与甜”、美味”有关。本义味美) 同本义 甘,美也。--《说文》 稼穑作甘。--《书·洪范》 以甘养肉。--《周礼·疡医》 甘胜碱。--《素问·阴阳应象大论》 秦王饮食不甘。--《韩非子·存韩》 何向者视渡老人之芋之香而甘也!--清·周容《芋老人传》 退而甘食其土之有,以尽吾齿。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 又如甘肥(味美香浓的食品);甘味(甘肥。美味);甘膳(珍馐美味);甘馨(美味 甘gān ⒈甜，跟"苦"相对～薯。～泉。～霖。苦尽～来。…

Eng

  • CC-CEDICT surname Gan|abbr. for Gansu Province 甘肅省|甘肃省[Gan1 su4 Sheng3]
  • CC-CEDICT (bound form) sweet; pleasant (contrasted with 苦[ku3]: bitter, unpleasant)|to be willing (to do sth)

Nguồn gốc

surround-above

Khang Hy

 〔古文〕：𠙸、𠙿【唐韻】古三切【集韻】【韻會】【正韻】沽三切，𠀤感平聲。【說文】美也。【徐曰】物之甘美者也。【韻會】五味之一。【正韻】甜也。【書·洪範】稼穡作甘。【傳】甘味生于百穀。【詩·衞風】誰謂荼苦，其甘如薺。【禮·月令】中央土，其味甘。 又言之悅耳。亦曰甘。【左傳·昭十一年】幣重而言甘。 又【詩·衞風】願言思伯，甘心首疾。【傳】甘，厭也。【疏】謂思之不已，乃厭足於心，用是生首疾也。凡人飮食口，甘遂至于厭足，故云：甘，厭也。 又【左傳·莊九年】管召，讎也。請受而甘心焉。【註】甘心，言欲快意戮殺之。 又【易·臨卦】六三甘臨，无攸利。【註】甘者，佞邪說。媚不正之名也。 又【玉篇】樂也。【淮南子·繆稱訓】故人之甘甘非正爲蹠也。【註】人之甘甘，猶樂樂而爲之。 又【淮南子·道應訓】大疾則苦而不入，大徐則甘而不固。【註】甘，緩意也。 又姓。【書·說命】台小子舊學于甘盤。【註】甘盤，殷賢臣。又甘茂甘羅，𠀤秦人。又【抱朴子辯問卷】子韋甘均，占𠋫之聖也。又漢複姓有甘莊甘土甘先三氏。 又地名。【書·甘誓】大戰于甘。【傳】甘，有扈郊地名。【左傳·僖二十四年】初，甘昭公有寵於惠后。【註】甘昭公，王子帶也，食邑於甘。又【昭十七年】陸渾子奔楚，其衆奔甘鹿。【註】甘鹿，周地。 又山名。【山海經】中山經，薄山之首曰甘棗之山。 又水名。【山海經】鹿蹄之山，甘水出焉。【註】按水經：甘水出南山甘谷。 又州名。【五音集韻】元魏西涼州攺甘州。 又【前漢·郊祀志】武帝作甘泉宮。 又木名。【詩·召南】蔽芾甘棠。【傳】甘棠，杜也。【疏】郭璞曰：今之杜梨。【山海經】有不死之國，阿姓，甘木是食。【註】甘木卽不死樹。 又【正韻】果名，俗作柑。【風土記】甘橘之屬，滋味甘美。又【古今注】甘實形如石榴者，謂之壷甘。 又草名。【博雅】陵澤，甘遂也。【又】美丹，甘草也。 又【集韻】古暗切，音紺。土之味也。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡甘切，音酣。【書·五子之歌】甘酒嗜音。 又熟也。【莊子·徐無鬼】甘寢。○按《正韻》別作戸甘切，胡、戸同母。不宜分列。

Thuyết Văn

美也。 从口含一。一、道也。 凡甘之屬皆从甘。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

羊部曰。美、甘也。甘爲五味之一。而五味之可口皆曰甘。 食物不一。而道則一。所謂味道之腴也。古三切。古音在七部。

【甘】 (cam) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 口含一 (khẩu hàm nhất) + 甘 (cam (Ngọt.)) Phiên thiết: Cổ tam thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 三 (tam) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'am' Suy luận: cam (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: mĩ (Đẹp) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 㤌 · 𠔿 · 𠙸 · 𠙿 · 𠮚 · 𤮺