生像

shēng xiàng sanh tượng

Hán Việt: sanh tượng · Pinyin: shēng xiàng

Tổng quan

sinh tượng (雜語）又曰生色可染。梵語金銀之異名也。生者生色。金也。以金色天生而不變也。像者似色。銀也。以其為類似於金之金屬也。僧祇律善見律謂之生色似色。又曰可染。以其可塗染故也。即金銀之異名也。行事鈔下四曰：「生像者，僧祇善見云生色似色，似即像也，生金像銀。」同資持記曰：「生色即金，天生黃故。似色即銀，可塗染故。」☸

Cấu tạo: 生 (sanh) + 像 (tượng)

Pinyin
shēng xiàng
Hán Việt
sanh tượng
Cấu tạo
生 + 像 · sanh + tượng nghĩa thành phần: sanh + tượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui sinh tượng (雜語）又曰生色可染。梵語金銀之異名也。生者生色。金也。以金色天生而不變也。像者似色。銀也。以其為類似於金之金屬也。僧祇律善見律謂之生色似色。又曰可染。以其可塗染故也。即金銀之異名也。行事鈔下四曰：「生像者，僧祇善見云生色似色，似即像也，生金像銀。」同資持記曰：「生色即金，天生黃故。似色即銀，可塗染故。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.長相、面貌。元．武漢臣《玉壺春》第二折：「做子弟的有十個母兒：一家門、二生像、三吐談，……。」《紅樓夢》第三九回：「我這生像兒，怎好見的。」也作「生相」。 2.比照人物相貌製成的畫像或塑像。清．洪昇《長生殿》第三二齣：「又選高手匠人，將旃檀香雕成妃子生像。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 活人的塑像或画像。亦指比照人物生时的容貌形象制作的塑像或画像； 相貌。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.活人的塑像或画像。亦指比照人物生时的容貌形象制作的塑像或画像。 2.相貌。