像

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Hình tượng. Như tố tượng [塑像] tô tượng. Giống. Như sau khi Phật tịch, chỉ còn thờ tượng giống như lúc còn, gọi là đời tượng pháp [像法]

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển tướng 像 dt. dáng vẻ. Bề sáu mươi dư tám chín thu, lưng gày da sảy, tướng lù cù. (Ngôn chí 15.2)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tượng bức tượng [Eng: statue]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tượng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tượng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: tượng Xuất hiện 24 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.形貌、模樣。《淮南子．主術》：「此皆有充於內而成像於外。」元．王實甫《西廂記．第一本．第四折》：「外像兒風流，青春年少; 內性兒聰明，冠世才學。」 2.人物的圖畫或雕塑。如：「人像」、「畫像」、「雕像」。 [動] 1.相似。如：「他的眼睛像父親。」漢．王充《論衡．非韓》：「作為操止，像類賢行，以取升進。」 2.如、比如，推測或譬喻之詞。如：「像他這樣的人，並不可靠。」、「像今天的事，就是最好的例子。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 像 (形声。从人,从象,象亦声。本义相貌相似) 同本义 像,似也。--《说文》。段注然韩非之前只有象字,无像字～非以后小篆即作像。许断不以象释似,复以象释像矣。系辞曰,爻也者,效此者也。象也者,像此者也。又曰, 象也者,像也。…盖象为古文,圣人以像释之。虽他本像亦作象。然郑康成、王辅本非不可信也。凡形像、图像、想像字皆当从人,而学者多作象,象行而像废矣。” 影之像形也。--《荀子·富国》 女必像汝,我心甚慰。--林觉民《与妻书》 以情乃一人之情,说张三要像张三,难通 像xiàng ⒈相貌，绘画、雕塑等的图形肖～。照～。标准～。雕塑～。铜～。人物～。 ⒉相似，仿佛相～∶～见过面。 ⒊比如，比方如～。

Eng

• CC-CEDICT to resemble, to be like, to look as if, such as, appearance, image, portrait, image under a mapping (math.)
• JMdict image
• JMdict figure
• JMdict statue
• JMdict picture
• JMdict portrait

ja

• JMdict 像（ぞう）

other

• Nguồn khác Hình người hay vật do chạm khắc hoặc nặn tạo thành. 󱷁像娘公主進花 Tạc tượng nàng công chúa Tiến Hoa (L.C.) Tiếng Việt trong nguyên bản