像

xiàng tượng

Hán Việt: tượng · Pinyin: xiàng

Tổng quan

giống như nhìn như chẳng hạn diện mạo hình ảnh chân dung hình ảnh trong ánh xạ (toán học)

Pinyin
xiàng
Hán Việt
tượng
Chú âm
ㄒㄧㄢˋ
Unicode
U+50CF
Bộ thủ
亻
Số nét
13
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
ONAO

像元 · 像化 · 像始 · 像季 · 像差 · 像教 · 像是 · 像末

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinxiàng
Hán Việttượng
Quảng Đôngzoeng6
Mân Namsiōng
Nhật BảnKATACHI
Hàn Quốc상
Chú âmㄒㄧㄢˋ
Hán ngữ Trung cổzsiangx
Baxter-Sagarts.[d]aŋʔ
Hán ngữ Thượng cổs.[d]aŋʔ
Phản thiết似兩切
Thanh mẫu邪
Vận養
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Hình tượng. Như {tố tượng} [塑像] tô tượng. Giống. Như sau khi Phật tịch, chỉ còn thờ tượng giống như lúc còn, gọi là đời {tượng pháp} [像法].;

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tượng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tượng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: tượng Xuất hiện 24 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.形貌、模樣。《淮南子．主術》：「此皆有充於內而成像於外。」元．王實甫《西廂記．第一本．第四折》：「外像兒風流，青春年少；內性兒聰明，冠世才學。」 2.人物的圖畫或雕塑。如：「人像」、「畫像」、「雕像」。 [動] 1.相似。如：「他的眼睛像父親。」漢．王充《論衡．非韓》：「作為操止，像類賢行，以取升進。」 2.如、比如，推測或譬喻之詞。如：「像他這樣的人，並不可靠。」、「像今天的事，就是最好的例子。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 像 (形声。从人,从象,象亦声。本义相貌相似) 同本义 像,似也。--《说文》。段注然韩非之前只有象字,无像字～非以后小篆即作像。许断不以象释似,复以象释像矣。系辞曰,爻也者,效此者也。象也者,像此者也。又曰, 象也者,像也。…盖象为古文,圣人以像释之。虽他本像亦作象。然郑康成、王辅本非不可信也。凡形像、图像、想像字皆当从人,而学者多作象,象行而像废矣。” 影之像形也。--《荀子·富国》 女必像汝,我心甚慰。--林觉民《与妻书》 以情乃一人之情,说张三要像张三,难通 像xiàng ⒈相貌，绘画、雕塑等的图形肖～。照～。标准～。雕塑～。铜～。人物～。 ⒉相…

Eng

  • CC-CEDICT to resemble|to be like|to look as if|such as|appearance|image|portrait|image under a mapping (math.)

ja

  • JMdict image|figure|statue|picture|portrait

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】徐兩切【集韻】【韻會】【正韻】似兩切，𠀤音象。形象也，肖似也。又摹倣也。【易·繫辭】象也者，像此者也。【荀子·議兵篇】像上之意。通作象。

Thuyết Văn

佀也。 从人。象聲。 讀若養字之養。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

各本作象也。今依韵會所據本正。象者、南越大獸之名。於義無取。雖韓非曰。人希見生象也。而案其圖以想其生。故諸人之所以意想者皆謂之象。然韓非以前或衹有象字。無像字。韓非以後小篆旣作像。則許𣃔不以象釋似。復以象釋像矣。毄辭曰。爻也者、效此者也。象也者、像此者也。又曰。象也者、像也。爻也者、效天下之動者也。葢象爲古文。聖人以像釋之。雖他本像亦作象。然鄭康成、王輔嗣本非不可信也。凡形像、圖像、想像字皆當从人。而學者多作象。象行而像廢矣。許書二曰象形。度許固必作像形。招䰟云。像設君室。 鉉本云从人、从象、象亦聲。此葢用韓非語竄改也。今依韵會所據小徐本。 古音如此。故今云式㨾卽像之俗也。或又用樣爲之。今音徐兩切。十部。此篆原在後文僔篆下、倦篆上。今移廁此。

【像】 (tượng) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 人 (nhân (Người)) Phiên thiết: Từ lưỡng thiết Thượng tự: 徐 (từ) | Hạ tự: 兩 (lưỡng) Trung cổ thanh mẫu: 邪母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ương' ⚡ Chỉnh thanh: Trọc thượng biến khứ (濁上變去): Chữ thượng thanh + toàn trọc → đổi sang khứ thanh ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: tượng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: t…

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 傢 · 傢