生分

shēng fen sanh phân

Hán Việt: sanh phân · Pinyin: shēng fen

Tổng quan

xa cách

Cấu tạo: 生 (sanh) + 分 (phân)

Pinyin
shēng fen
Hán Việt
sanh phân
Cấu tạo
生 + 分 · sanh + phân nghĩa thành phần: sanh + phân

Nghĩa

Việt

  • Cihui xa cách

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 感情疏遠。明．劉兌《金童玉女嬌紅記》：「有甚麼半點兒疑猜，便做了一時生分。」《紅樓夢》第三○回：「若等他們來勸咱們，那時節豈不咱們倒覺生分了？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 冷淡疏远我要是不来，倒让人觉着生分了似的。

Eng

  • CC-CEDICT estranged
  • Cihui 生分 hēngfen s.v. unfriendly; unfamiliar ◆v.o. <coll.> gow apart; become estranged | Tāmen liáng rén yòu nào ∼ le. The two of them have become estranged again.