生前

shēng qián sanh tiền

Hán Việt: sanh tiền · Pinyin: shēng qián

Tổng quan

(về người đã khuất) khi còn sống | lúc còn sống úc trước, khi còn sống (nói về người đã chết). sinh tiền sinh tiền ☆Lúc trước, khi còn sống (nói về người đã chết).

Cấu tạo: 生 (sanh) + 前 (tiền)

Pinyin
shēng qián
Hán Việt
sanh tiền
Cấu tạo
生 + 前 · sanh + tiền nghĩa thành phần: sanh + tiền

Nghĩa

Việt

  • Cihui (về người đã khuất) khi còn sống | lúc còn sống úc trước, khi còn sống (nói về người đã chết). sinh tiền sinh tiền ☆Lúc trước, khi còn sống (nói về người đã chết).

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人還活著的時候。唐．杜甫〈醉時歌〉：「不須聞此意慘愴，生前相遇且銜杯。」《紅樓夢》第五一回：「關夫子一生事業皆是有據的，如何又有許多的墳，自然是後來人敬愛他生前為人，只怕從這敬愛上穿鑿出來，也是有的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指死者还活着的时候。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指死者还活着的时候。

Eng

  • CC-CEDICT (of a deceased) during one's life|while living
  • Cihui (of a deceased) during one's life; while living

ja

  • JMdict while alive|during one's lifetime

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

死后