生徒

shēng tú sanh đồ

Hán Việt: sanh đồ · Pinyin: shēng tú

Tổng quan

gười học trò — Đời Lê, người thi đậu kì thi Hương, gọi là Sinh đồ, tới đời Nguyễn mới gọi là Tú tài (đậu khoa thi Hương, nhưng ở dưới bậc Cử nhân, không được làm quan). Ca dao có câu: »Kinh đô cũng có người rồ, Man di cũng có Sinh đồ Trạng nguyên«. sinh đồ sinh đồ ☆Người học trò — Đời Lê, người thi đậu kì thi Hương, gọi là Sinh đồ, tới đời Nguyễn mới gọi là Tú tài (đậu khoa thi Hương, nhưng ở dưới…

Cấu tạo: 生 (sanh) + 徒 (đồ)

Pinyin
shēng tú
Hán Việt
sanh đồ
Cấu tạo
生 + 徒 · sanh + đồ nghĩa thành phần: sanh + đồ

Nghĩa

Việt

  • Cihui gười học trò — Đời Lê, người thi đậu kì thi Hương, gọi là Sinh đồ, tới đời Nguyễn mới gọi là Tú tài (đậu khoa thi Hương, nhưng ở dưới bậc Cử nhân, không được làm quan). Ca dao có câu: »Kinh đô cũng có người rồ, Man di cũng có Sinh đồ Trạng nguyên«. sinh đồ sinh đồ ☆Người học trò…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 學生。《後漢書．卷一六．寇恂傳》：「恂素好學，乃修鄉校，教生徒。」《三國演義》第二二回：「融每當講學，必設絳帳，前聚生徒，後陳聲妓，侍女環列左右。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 学生;门徒； 唐代科举取士制度之一。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.学生;门徒。 2.唐代科举取士制度之一。

Eng

  • Cihui 生徒 hēngtú n. pupils; students

ja

  • JMdict pupil|student|schoolchild