生得

shēng dé sanh đắc

Hán Việt: sanh đắc · Pinyin: shēng dé

Tổng quan

sinh đắc (術語）對於修得或加行得之言。謂隨生所得之法也。仁王經下曰：「眾生識初一念識異木石，生得善，生得惡。」大乘義章三曰：「生得善心，謂從過去修習所成，信進念等相應善心。」☸

Cấu tạo: 生 (sanh) + 得 (đắc)

Pinyin
shēng dé
Hán Việt
sanh đắc
Cấu tạo
生 + 得 · sanh + đắc nghĩa thành phần: sanh + đắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui sinh đắc (術語）對於修得或加行得之言。謂隨生所得之法也。仁王經下曰：「眾生識初一念識異木石，生得善，生得惡。」大乘義章三曰：「生得善心，謂從過去修習所成，信進念等相應善心。」☸

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 生获，活捉。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.生获，活捉。

Eng

  • Cihui 生得 hēngde v. have the natural characteristics of (a person) | Tā ∼ xiàng tā bàba. He looks like his father.

ja

  • JMdict one's nature or personality|inherent|innate