生息

shēng xī sanh tức

Hán Việt: sanh tức · Pinyin: shēng xī

Tổng quan

cư trú | sinh sống (trong một môi trường sống) hư Sinh lợi 生利. sinh tức sinh tức ☆Như Sinh lợi 生利.

Cấu tạo: 生 (sanh) + 息 (tức)

Pinyin
shēng xī
Hán Việt
sanh tức
Cấu tạo
生 + 息 · sanh + tức nghĩa thành phần: sanh + tức

Nghĩa

Việt

  • Cihui cư trú | sinh sống (trong một môi trường sống) hư Sinh lợi 生利. sinh tức sinh tức ☆Như Sinh lợi 生利.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.生殖蕃息。唐．韓愈〈潮州刺史謝上表〉：「大宇之下，生息理極。」《聊齋志異．卷五．蓮花公主》：「圃中蜂一房，三十餘年矣，生息頗繁。」 2.生活、生存。宋．李覯〈惜雞〉詩：「行行求飲食，欲以助生息。」 3.獲得利息。《二刻拍案驚奇》卷二○：「在臨賀置有田產莊宅，廣有生息。」《二十年目睹之怪現狀》第二回：「原來我母親將銀子一齊都交給伯父帶到上海，存放在妥當錢莊裡生息去了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 生养繁殖休养生息｜户口生息甚难，而凋耗甚易； 生活；生存以前那里建筑过房屋，有人生息在里边｜行行求饮食，欲以助生息； 生利息；收益将银子存放到钱庄里生息去｜田产庄宅，广有生息； 积聚生息力量； 生气；活跃的气息全无生息。
  • Tân Hoa Tự Điển ①生养繁殖休养生息｜户口生息甚难，而凋耗甚易。②生活；生存以前那里建筑过房屋，有人生息在里边｜行行求饮食，欲以助生息。③生利息；收益将银子存放到钱庄里生息去｜田产庄宅，广有生息。④积聚生息力量。⑤生气；活跃的气息全无生息。

Eng

  • CC-CEDICT to inhabit|to live (in a habitat)
  • Cihui to inhabit; to live (in a habitat)

ja

  • JMdict inhabiting|living

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

死灭