用人
dụng nhân
Hán Việt: dụng nhân · Pinyin: yòng rén
Tổng quan
dùng người. 用人不當 dùng người không thoả đáng 善於用人 giỏi dùng người; có tài dùng người; cần người. hiện nay đang là lúc cần người
1.任用人才; 使用人员。 2.使用的人。 3.犹言使用民众。 4.古谓杀人以祭。 5.佣工; 仆人。 6.特指奶妈。
1.使用人。《淮南子．說林》：「凡用人之道，若以燧取火，疏之則弗得，數之則弗中。」 2.需求人才。《三國演義》第四五回：「目今用人之際，只願吳侯與劉使君同心，則功可成。」 3.僕役。《二十年目睹之怪現狀》第三回：「又交代用人，從此叫那土老兒做老爺，叫自己做太太。」也作「佣人」。
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ dụng nhân: người hầu/dùng người/cần người; Dùng người vào công việc.; tôi; người hầu , tuyển dụng ai cho một công việc , quản lý nhân sự , cần tuyển dụng nhân viên; 1. dùng người. 用人不當 dùng người không thoả đáng 善於用人 giỏi dùng người; có tài dùng người 2. cần người. hiện nay đang là lúc cần người.; dùng người; cần người
- Biên soạn 1. employ/handle people
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.使用人。《淮南子．說林》：「凡用人之道，若以燧取火，疏之則弗得，數之則弗中。」 2.需求人才。《三國演義》第四五回：「目今用人之際，只願吳侯與劉使君同心，則功可成。」 3.僕役。《二十年目睹之怪現狀》第三回：「又交代用人，從此叫那土老兒做老爺，叫自己做太太。」也作「佣人」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.任用人才; 使用人员。 2.使用的人。 3.犹言使用民众。 4.古谓杀人以祭。 5.佣工; 仆人。 6.特指奶妈。
Eng
- JMdict manager
- JMdict steward
- JMdict factotum
- JMdict person next in rank to the chief retainers and in charge of general management and accounting in a samurai family (Edo period)
- JMdict useful person
- Cihui servant; to employ sb for a job; to manage people; to be in need of staff
- Tần suất từ v.o. 1. employ/handle people , Wǒmen zhǔrèn hěn huì ∼. Our director is good at handling people. 2. manipulate (for one's own benefit) , Nǐ zhèr yào ∼ ma? Do you need hands here? 3. need hands
Đức
- Handedict Diener, Dienstmädchen, Hausangestellte
ja
- JMdict 用人（ようにん）
other
- Nguồn khác Dùng người vào công việc