用情

yòng qíng dụng tình

Hán Việt: dụng tình · Pinyin: yòng qíng

Tổng quan

Cấu tạo: 用 (dụng) + 情 (tình)

Pinyin
yòng qíng
Hán Việt
dụng tình
Cấu tạo
用 + 情 · dụng + tình nghĩa thành phần: dụng + tình

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.以誠實之心相待。《史記．卷六七．仲尼弟子列傳．樊須》：「上好信，則民莫敢不用情。」 2.根據情理。《周禮．秋官．小司寇》：「以五刑聽萬民之獄訟，附於刑。用情訊之，至於旬，乃弊之。」 3.施用感情、動感情。多指男女間的感情而言。如：「用情不專」、「用情太痴」。《兒女英雄傳》第三七回：「小子自然要算忍性上欠些把持，媳婦自然要算用情上欠些宛轉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 以真实的感情相待； 根据情理； 指根据情理办事； 循私情； 犹关心;费心； 犹言动感情； 指对待情爱。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.以真实的感情相待。 2.根据情理。 3.指根据情理办事。 4.循私情。 5.犹关心;费心。 6.犹言动感情。 7.指对待情爱。

Eng

  • Cihui 用情 òngqíng v.o. 1. appeal to emotion 2. be serious about a love affair