用意

yòng yì dụng ý

Hán Việt: dụng ý · Pinyin: yòng yì

Tổng quan

ý định | mục đích dụng ý; mưu đồ; mưu tính。居心;企圖。 我說這話的用意，只是想勸告他一下。 dụng ý của tôi khi nói câu này chỉ là muốn khuyên bảo anh ấy một tý.

Cấu tạo: 用 (dụng) + 意 (ý)

Pinyin
yòng yì
Hán Việt
dụng ý
Cấu tạo
用 + 意 · dụng + ý nghĩa thành phần: dụng + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui ý định | mục đích dụng ý; mưu đồ; mưu tính。居心;企圖。 我說這話的用意，只是想勸告他一下。 dụng ý của tôi khi nói câu này chỉ là muốn khuyên bảo anh ấy một tý.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.意向、存心。清．薛福成〈觀巴黎油畫院記〉：「通譯者曰：『所以昭炯戒，激眾憤，圖報復也。』則其用意深矣！」 2.注意。《清平山堂話本．快嘴李翠蓮》：「到晚來，能仔細，大門關了小門閉；刷淨鍋兒掩廚櫃，前后收拾自用意。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 意图；意向用意殊异｜深远的用意｜这话什么用意｜用意明显； 专心；着意经心用意｜用意栽培。
  • Tân Hoa Tự Điển ①意图；意向用意殊异｜深远的用意｜这话什么用意｜用意明显。②专心；着意经心用意｜用意栽培。

Eng

  • CC-CEDICT intention|purpose
  • Cihui intention; purpose

ja

  • JMdict preparation|arrangements|provision|getting ready|laying out (e.g. a meal)