甲兵

jiǎ bīnggiáp binh

Hán Việt: giáp binh · Pinyin: jiǎ bīng

Tổng quan

書; binh giáp; áo giáp và binh khí.; giáp sĩ (binh sĩ mặc áo giáp)

新华 · Tân Hoa Đại lục

〈书〉①铠甲和兵器。泛指武备、军事。②披坚执锐的士卒。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.鎧甲和兵械。泛指兵器。《詩經．秦風．無衣》：「王于興師，脩我甲兵，與子偕行。」《韓非子．十過》：「府無儲錢，庫無甲兵。」 2.武裝的士兵。亦泛指軍隊。《荀子．王制》：「故不戰而勝，不攻而得，甲兵不勞而天下服。」《南史．卷六○．列傳．傅昭》：「及昭至，有人夜見甲兵出。」也稱為「甲士」、「甲卒」。 3.戰爭、戰亂。《左傳．哀公十一年》：「胡簋之事，則嘗學之矣; 甲兵之事，未之聞也。」唐．杜甫〈夜〉詩二首之二：「甲兵年數久，賦斂夜深歸。」

Cấu tạo: 甲 (giáp) + 兵 (binh)

Pinyin
jiǎ bīng
Hán Việt
giáp binh
Từ loại
danh
Cấu tạo
甲 + 兵 · giáp + binh nghĩa thành phần: giáp + binh

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 甲兵 iǎbīng n. <wr.> 1. armor and weaponry; military equipment/force 2. soldier in armor

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.鎧甲和兵械。泛指兵器。《詩經．秦風．無衣》：「王于興師，脩我甲兵，與子偕行。」《韓非子．十過》：「府無儲錢，庫無甲兵。」 2.武裝的士兵。亦泛指軍隊。《荀子．王制》：「故不戰而勝，不攻而得，甲兵不勞而天下服。」《南史．卷六○．列傳．傅昭》：「及昭至，有人夜見甲兵出。」也稱為「甲士」、「甲卒」。 3.戰爭、戰亂。《左傳．哀公十一年》：「胡簋之事，則嘗學之矣; 甲兵之事，未之聞也。」唐．杜甫〈夜〉詩二首之二：「甲兵年數久，賦斂夜深歸。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉①铠甲和兵器。泛指武备、军事。②披坚执锐的士卒。

Eng

  • JMdict arms
  • JMdict war
  • JMdict armed warrior
  • Cihui 甲兵 iǎbīng n. <wr.> 1. armor and weaponry; military equipment/force 2. soldier in armor

ja

  • JMdict 甲兵（こうへい）

other

  • Nguồn khác Áo mặc ra trận và võ khí. Chỉ quân đội

Từ liên quan

Gần nghĩa

兵丁 · 兵书 · 兵乱 · 兵事 · 兵仗 · 兵刃 · 兵制 · 兵力