男女

nán nǚ nam nữ

Hán Việt: nam nữ · Pinyin: nán nǚ

Tổng quan

nam-nữ | nam và nữ rai và gái, đàn ông và đàn bà. nam nữ nam nữ ☆Trai và gái, đàn ông và đàn bà. nam nữ (雜語）密教之深旨，以男女為智慧禪定之標幟。大日經疏三曰：「如本尊形，女是禪定，男是智慧。」同五曰：「女人是三昧像，男子是智慧像。」同十五曰：「諸尊色類種種不同，大而言之略有二種：謂男及女。男是智慧故為首，女是三昧為次之也。」☸

Cấu tạo: 男 (nam) + 女 (nữ)

Pinyin
nán nǚ
Hán Việt
nam nữ
Cấu tạo
男 + 女 · nam + nữ nghĩa thành phần: nam + nữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nam-nữ | nam và nữ rai và gái, đàn ông và đàn bà. nam nữ nam nữ ☆Trai và gái, đàn ông và đàn bà. nam nữ (雜語）密教之深旨，以男女為智慧禪定之標幟。大日經疏三曰：「如本尊形，女是禪定，男是智慧。」同五曰：「女人是三昧像，男子是智慧像。」同十五曰：「諸尊色類種種不同，大而言之略有二種：謂男及女。男是智慧故為首，女是三昧為次之也。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.男性與女性。如：「男女平等」。_x000D_ 2.兒女。唐．杜甫〈歲晏行〉：「況聞處處鬻男女，割慈忍愛還租庸。」也作「女男」。_x000D_ 3.兩性間的關係。《禮記．禮運》：「飲食男女，人之大欲存焉；死亡貧苦，人之大惡存焉。」_x000D_ 4.地位低下者或奴僕的自稱。《醒世恆言．卷一三．勘皮靴單證二郎神》：「告觀察：『這靴兒委是男女做的。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 男人和女人； 泛指百姓； 指两性间性欲； 儿女； 旧时对地位卑下者的称呼； 旧时地位卑下者的自称； 詈词。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.男人和女人。 2.泛指百姓。 3.指两性间性欲。 4.儿女。 5.旧时对地位卑下者的称呼。 6.旧时地位卑下者的自称。 7.詈词。

Eng

  • CC-CEDICT male-female|male and female
  • Cihui male-female; male and female

ja

  • JMdict men and women|man and woman|both sexes|both genders
  • JMdict masculine woman|mannish woman|feminine man|effeminate man|intersexual