画舫

huà fǎnghọa phảng

Hán Việt: họa phảng · Pinyin: huà fǎng

Tổng quan

thuyền hoa (thuyền trang trí lộng lẫy để cho du khách)

新华 · Tân Hoa Đại lục

装饰华美专供游人乘坐的船。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

裝飾華麗的遊船。《京本通俗小說．碾玉觀音》：「浮畫舫，躍青驄，小橋門外綠陰籠。」《初刻拍案驚奇》卷一五：「湖裡有畫舫名妓，笙簫嘹喨，士女喧嘩。」

Cấu tạo: 畫 (họa) + 舫 (phảng)

Pinyin
huà fǎng
Hán Việt
họa phảng
Từ loại
danh
Cấu tạo
畫 + 舫 · họa + phảng nghĩa thành phần: họa + phảng

Nghĩa

Việt

  • Cihui thuyền trang trí để dạo chơi
  • Tần suất từ thuyền hoa
  • Biên soạn 畫舫 uàfǎng n. gaily-painted pleasure-boat M:ge/²zhī

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 裝飾華麗的遊船。《京本通俗小說．碾玉觀音》：「浮畫舫，躍青驄，小橋門外綠陰籠。」《初刻拍案驚奇》卷一五：「湖裡有畫舫名妓，笙簫嘹喨，士女喧嘩。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 装饰华美专供游人乘坐的船。

Eng

  • JMdict exquisitely decorated pleasure boat
  • Cihui decorated pleasure boat
  • Tần suất từ 畫舫 uàfǎng n. gaily-painted pleasure-boat M:ge/²zhī

ja

  • JMdict 画舫（がぼう）

Từ liên quan

Gần nghĩa

画作 · 画供 · 画像 · 画儿 · 画具 · 画册 · 画刊 · 画到