舫

fǎng phảng

Hán Việt: phảng · Pinyin: fǎng

Tổng quan

hai thuyền buộc lại với nhau thuyền lớn

Pinyin
fǎng
Hán Việt
phảng
Chú âm
ㄈㄢˇ
Unicode
U+822B
Bộ thủ
舟
Số nét
10
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
HYYHS

游舫 · 画舫 · 石舫 · 葦舫 · 舫人 · 舫舟 · 舫船 · 舫艇

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinfǎng
Hán Việtphảng
Quảng Đôngfong2
Mân Namhong2
Nhật BảnMOYAIBUNE
Hàn Quốc방
Chú âmㄈㄢˇ
Hán ngữ Trung cổpangh
Baxter-Sagartpˤaŋ-s
Hán ngữ Thượng cổpˤaŋ-s
Phản thiết甫妄切
Thanh mẫu非

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cái thuyền, thuyền bành, hai thuyền cùng áp mạn nhau. $ Có khi đọc là chữ {phang}.;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.並連的兩船。《爾雅．釋言》：「舫，舟也。」晉．郭璞．注：「並兩船。」《太平御覽．卷七七○．舟部．舸》：「遂解舫為單舸，一日一夜行五六百里，遂得免。」 2.船的通稱。如：「遊舫」、「畫舫」。唐．韋應物〈夕次盱眙縣〉詩：「落帆逗淮鎮，停舫臨孤驛。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 舫〈名〉 船夫,舟子 舫,舟师也。明堂、月令曰舫人,习水者,从舟,从方,会意。方亦声。--《说文》。今以榜为之。 又如舫人(船夫,舟子,舟人) 船◇泛指小船 舫,舟也。--《尔雅》 舫,船也。--《广雅》 青雀白鹄舫,四角龙子幡。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如舫艇(小舟) 并连起来的两船 连舟曰舫。--《通俗文》 舫船载卒。--《史记·张仪传》。索隐并两船也。” 又如舫舟(并合两艘小船来 舫 fǎng船游乐～。画～（一种装饰华丽，供游览的船）。

Eng

  • CC-CEDICT 2 boats lashed together|large boat

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【韻會】甫妄切【集韻】敷亮切，𠀤音訪。【說文】船師也。引禮明堂月令，舫人，習水者。【正字通】舫人，猶言舟子。舫之爲舫，猶舟之爲舟，非謂舟卽爲舟師也。說文訓船師，似未可從。 又【集韻】分房切，音方。倂船也。【爾雅·釋言】舫，舟也。【註】𠀤兩船。【史記·張儀傳】舫船載卒，一舫載五十人。【註】舫，音方，謂𠀤兩船也。 又【韻會】或作枋。【後漢·岑彭傳】乗枋箄下江關。【註】枋箄，以竹木爲之，浮水上，卽舫。字古通用。 又【正字通】古借方。【詩·衞風】方之舟之。俗加舟作舫。 又【廣韻】【集韻】𠀤補曠切，音謗。義同。

Thuyết Văn

船也。 明堂月令曰舫人。 舫人、 習水者。 从舟。方聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

各本作船師也。今依韵會所據本。舫衹訓船。舫人乃訓習水者。觀張揖之訓榜人、可得其理矣。篇、韵皆曰。並兩船。是認船爲方也。舫行而方之本義廢矣。舫之本義亦廢矣。爾雅釋言曰。舫、舟也。其字作舫不誤。又曰。舫、泭也。其字當作方。俗本作舫。釋水。大夫方舟。亦或作舫。則與毛詩方泭也不相應。愚嘗謂爾雅一書多俗字。與古經不相應。由習之者多率肊改之也。 月令。六月命漁師伐蛟。鄭注。今月令漁師爲榜人。按榜人卽舫人。舫正字。榜假借字。許所據卽鄭所謂今月令也。子虚賦榜人歌張揖注曰。榜、船也。月令命榜人。榜人、船長也。張所據亦作榜人。 二字舊奪。今補。 張揖所謂船長。杜詩所謂長年。吳都賦曰。㰏工楫師。𨕖自閩禺。 甫𡚶切。十部。

【舫】 (phảng ⟨phang⟩) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 舟 (chu (Thuyền. Các cái như )) Nghĩa: thuyền (Cái thuyền) vậy。 minh (Sáng. Như {minh tinh) đường (Gian nhà chính giữa) nguyệt (Mặt trăng.) lệnh (Mệnh lệnh) nói rằng phảng (Cái thuyền) nhân (Người)。 phảng (Cái thuyền) nhân (Người)、 tập (Học đi học lại. Như ) thủy (Nước.) là

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư